1
00:01:38,719 --> 00:01:40,120
FRACASO

2
00:02:57,439 --> 00:03:01,680
BUENA MADRE

3
00:03:09,840 --> 00:03:11,840
- Hola, Nora.
- Hola, Atou.

4
00:03:11,919 --> 00:03:13,240
¿Cómo te sientes?

5
00:03:13,319 --> 00:03:16,319
- ¿Estoy bien, y tú?
-Excelente.

6
00:03:16,400 --> 00:03:17,840
¿Dormiste bien?

7
00:03:17,919 --> 00:03:19,879
Como siempre con Bobby.

8
00:03:19,960 --> 00:03:23,759
-¿Vamos, Bobby?
- 20 años y sigo con ello.

9
00:03:24,599 --> 00:03:26,479
Gracias.

10
00:03:26,560 --> 00:03:28,800
- Que tenga un lindo día.
- Mutuamente.

11
00:03:31,919 --> 00:03:33,479
¿Tarjeta?

12
00:03:34,479 --> 00:03:37,520
Todos ustedes hacen sonar la alarma.

13
00:03:38,719 --> 00:03:41,639
No tengo nada conmigo.

14
00:03:44,240 --> 00:03:45,759
¿Cómo estuvo tu velada?

15
00:03:45,840 --> 00:03:50,240
Está bien. Vi reposiciones de "Dallas".

16
00:03:50,319 --> 00:03:53,199
- ¿Esta serie otra vez?
- Todavía me gusta.

17
00:03:53,280 --> 00:03:55,800
"Dallas" una y otra vez.

18
00:03:55,879 --> 00:03:59,680
Tienen cien mil años
y parecen muñecas Barbie.

19
00:03:59,759 --> 00:04:03,439
Si fuera tan rico,
Entonces sería aún más hermosa.

20
00:04:03,520 --> 00:04:05,879
¿Te avergüenzas de tu apariencia?

21
00:04:05,960 --> 00:04:08,479
- Vamos.
- ¿Estás celoso?

22
00:04:08,560 --> 00:04:10,879
La gente tiene gustos diferentes.

23
00:04:10,960 --> 00:04:14,960
Pamela todavía se escapará,
pero J.R. y el resto es un fracaso.

24
00:04:15,840 --> 00:04:17,759
¿Me amas o no?

25
00:04:17,839 --> 00:04:22,279
Sí, pero no soporto a Dallas.
Soy yo o el programa.

26
00:04:22,360 --> 00:04:25,480
¿Estás saltando sobre algo tan trivial?

27
00:04:25,560 --> 00:04:28,079
¡Estoy harto de "Dallas"!

28
00:04:28,160 --> 00:04:32,319
¡Por fin cásate y discute en casa!

29
00:04:34,160 --> 00:04:36,439
¡Ya no quiero oír hablar de "Dallas"!

30
00:04:36,519 --> 00:04:37,879
Díselo, Nora.

31
00:04:38,639 --> 00:04:40,439
Mi cabeza late con fuerza.

32
00:04:40,519 --> 00:04:42,680
Le estás dando dolor de cabeza.

33
00:04:42,759 --> 00:04:45,480
- Hazme un poco de café.
- No habrá café.

34
00:04:45,560 --> 00:04:49,680
Haz que tu maravilloso J.R. lo haga por ti.

35
00:04:53,199 --> 00:04:54,959
¿Qué pasa, Lila?

36
00:04:55,040 --> 00:04:56,839
Me duele el estómago.

37
00:04:56,920 --> 00:04:59,720
Se gritan el uno al otro todas las mañanas.

38
00:04:59,800 --> 00:05:01,600
Ya es una tradición.

39
00:05:01,680 --> 00:05:03,920
- Ya tuve suficiente.
- ¿Estás embarazada?

40
00:05:05,199 --> 00:05:08,160
- No sé.
- Es muy posible.

41
00:05:08,240 --> 00:05:12,040
Por favor, contrólense por mi hijo.

42
00:05:16,319 --> 00:05:19,800
Puedes llamar a tu bebé J.R.

43
00:05:19,879 --> 00:05:22,800
- Será Bobby.
- ¿Cómo está Bobby?

44
00:05:22,879 --> 00:05:24,480
¿Verás?

45
00:05:24,560 --> 00:05:26,480
A todo el mundo le gusta Bobby.

46
00:05:34,639 --> 00:05:36,519
¿Estamos corriendo?

47
00:05:37,839 --> 00:05:39,879
Te estás haciendo viejo, Marco.

48
00:05:39,959 --> 00:05:41,879
Las manos aún funcionan.

49
00:05:44,600 --> 00:05:46,360
¿Qué otra vez?

50
00:05:46,439 --> 00:05:48,879
- Allá.
- ¿Dónde?

51
00:05:48,959 --> 00:05:51,160
- Abre los ojos.
- Dame un respiro.

52
00:05:52,279 --> 00:05:55,560
Puedes ver que aspiro a fondo.

53
00:05:55,639 --> 00:05:57,920
¿Y las esquinas?

54
00:05:58,480 --> 00:06:00,720
Esquinas también.

55
00:06:04,480 --> 00:06:06,279
Trabajo magistral.

56
00:06:06,360 --> 00:06:08,920
- Me alegro.
- Delicioso.

57
00:06:09,000 --> 00:06:13,439
Horneé con corazón, como para los niños.

58
00:06:13,519 --> 00:06:15,000
¿No quieres?

59
00:06:15,079 --> 00:06:16,720
No como mucho.

60
00:06:16,800 --> 00:06:20,040
¿Estás probando tus productos horneados con nosotros?

61
00:06:20,120 --> 00:06:22,040
Creo que te gusta.

62
00:06:22,120 --> 00:06:26,040
Si no fuera por esta barriga, me lo habría comido todo.

63
00:06:26,720 --> 00:06:30,040
- Pero compraré un trozo.
- Claro, llévalo a casa.

64
00:06:30,560 --> 00:06:32,240
Gracias.

65
00:06:32,319 --> 00:06:33,439
Delicioso.

66
00:06:33,519 --> 00:06:36,839
Atou, canta esta canción
¿Qué ha estado pasando en el coche últimamente?

67
00:06:36,920 --> 00:06:38,120
¿Cual?

68
00:06:39,480 --> 00:06:41,279
Ya lo sé.

69
00:06:43,439 --> 00:06:51,560
<i>En el fondo de sus ojos negros</i>
<i>ves un mundo que ella no ha visto</i>

70
00:06:51,639 --> 00:06:59,560
<i>Recorriendo caminos lejos de casa,</i>
<i>lleva el calor de las mañanas de primavera</i>

71
00:06:59,639 --> 00:07:06,879
<i>Ella recuerda una vida que le es ajena</i>
<i>En un alma arrancada del sur</i>

72
00:07:06,959 --> 00:07:14,480
<i>Había tantas risas y tantas lágrimas</i>
<i>Como una película que no ha visto</i>

73
00:07:15,040 --> 00:07:23,000
Imagina la calidez de las ciudades blancas.

74
00:07:23,079 --> 00:07:30,959
<i>Música que fluye desde las ventanas</i>
<i>dolores y alegrías al sol</i>

75
00:07:31,040 --> 00:07:38,959
<i>Imagina niños riendo</i>
<i>resonando en las calles</i>

76
00:07:39,040 --> 00:07:48,120
<i>Manos en gesto de despedida,</i>
<i>ojos llenos de lágrimas bajo el cielo azul</i>

77
00:08:10,160 --> 00:08:11,959
Boca ancha.

78
00:08:17,079 --> 00:08:18,800
¿Está bien?

79
00:08:23,480 --> 00:08:27,319
En dos o tres semanas los dientes estarán listos.

80
00:08:27,399 --> 00:08:31,839
Estoy muy contento. Llevo 15 años esperando.

81
00:08:31,920 --> 00:08:34,000
¿Tanto tiempo?

82
00:08:34,080 --> 00:08:37,039
Nunca podría permitírmelo.

83
00:08:37,120 --> 00:08:41,879
finalmente lo logré
excepto para el procedimiento.

84
00:08:41,960 --> 00:08:44,440
Tendrás unos dientes bonitos.

85
00:08:45,000 --> 00:08:47,559
Siempre y cuando no duelan.

86
00:08:48,720 --> 00:08:51,720
- Podré comer lo que quiera.
- Por supuesto.

87
00:08:51,799 --> 00:08:53,000
Fin del tormento.

88
00:08:53,080 --> 00:08:56,120
Con esta prótesis podrás
comer de todo.

89
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
Sin dolor, hermosa sonrisa.

90
00:08:58,279 --> 00:09:00,679
- Es por el embarazo.
- Veo.

91
00:09:00,759 --> 00:09:02,440
Los niños también son importantes.

92
00:09:02,519 --> 00:09:07,639
Chupan calcio y vitaminas de la madre.

93
00:09:08,200 --> 00:09:10,399
Los embarazos suponen una carga para el cuerpo.

94
00:09:10,480 --> 00:09:12,840
Te pudren los dientes y todo lo demás.

95
00:09:12,919 --> 00:09:14,480
No todo.

96
00:09:15,320 --> 00:09:18,159
- ¿Cuánto falta?
- Estoy revisando mi cuenta ahora.

97
00:09:18,960 --> 00:09:20,919
Mil euros.

98
00:09:21,000 --> 00:09:24,440
- ¿Tienes tanto?
- Sí, pagaré hoy.

99
00:09:24,519 --> 00:09:28,720
Por favor liquide la tarifa en la recepción.

100
00:09:31,000 --> 00:09:33,320
También le prescribiré enjuague bucal.

101
00:09:33,399 --> 00:09:36,080
Enjuague tres veces al día.

102
00:09:36,159 --> 00:09:38,279
Gracias. ¿Qué pasa con tus hijos?

103
00:09:38,360 --> 00:09:40,360
Bien, gracias a Dios.

104
00:09:41,120 --> 00:09:44,120
- El mayor se casa pronto.
- Felicitaciones.

105
00:09:46,159 --> 00:09:48,399
Como dice el refrán: mazel tov!

106
00:09:48,480 --> 00:09:51,559
Gracias. Enviaré una tarjeta.

107
00:09:51,639 --> 00:09:54,440
Seré feliz.

108
00:10:04,360 --> 00:10:06,639
Hola cariño.

109
00:10:06,720 --> 00:10:09,480
- ¿Está sana?
- Buenos días, Viviana.

110
00:10:10,320 --> 00:10:12,679
- ¿Cómo te sientes?
- Está bien.

111
00:10:12,759 --> 00:10:14,360
¿Dormiste lo suficiente?

112
00:10:21,240 --> 00:10:23,360
¿Qué tienes para mí hoy?

113
00:10:24,039 --> 00:10:29,960
Traje un pescado
buenas verduras y hermosa lechuga.

114
00:10:32,000 --> 00:10:34,399
También tengo pan fresco.

115
00:10:35,080 --> 00:10:37,360
- ¿Con piel crujiente?
- Sí.

116
00:10:42,039 --> 00:10:43,639
Gracias.

117
00:10:43,720 --> 00:10:45,919
¿Qué haría sin ti?

118
00:10:49,240 --> 00:10:50,919
Yo arreglaré las cosas.

119
00:10:59,320 --> 00:11:01,000
Gracias.

120
00:11:03,480 --> 00:11:05,200
Buen café.

121
00:11:11,759 --> 00:11:14,320
- ¿Cómo está el pequeño?
- Está creciendo.

122
00:11:14,879 --> 00:11:16,720
¿La traerás alguna vez?

123
00:11:16,799 --> 00:11:18,159
Seguro.

124
00:11:18,240 --> 00:11:21,639
- No puedo esperar.
- Tan pronto como haya una posibilidad.

125
00:11:22,240 --> 00:11:25,000
- ¿Es ella una buena chica?
- Sí.

126
00:11:25,720 --> 00:11:27,720
Como la abuela.

127
00:11:27,799 --> 00:11:31,200
Se parece mucho a su abuela.

128
00:11:35,720 --> 00:11:37,759
La manzana no cae muy lejos.

129
00:11:38,759 --> 00:11:40,559
La niña de mis ojos.

130
00:11:41,279 --> 00:11:44,360
¿Qué es más maravilloso que los niños?

131
00:14:13,720 --> 00:14:17,039
¿Hablemos cuando haces tu tarea?

132
00:14:17,120 --> 00:14:18,679
Está bien.

133
00:14:19,200 --> 00:14:21,799
- ¿Qué harás mañana?
- No sé.

134
00:14:22,960 --> 00:14:25,039
¿Quizás deberíamos comer algo?

135
00:14:25,600 --> 00:14:27,960
- Por qué no.
- Fresco.

136
00:14:28,879 --> 00:14:31,360
No hablas mucho, tengo un poco de miedo.

137
00:14:40,360 --> 00:14:43,039
Me voy, esta es mi abuela.

138
00:14:43,120 --> 00:14:44,840
Te llamaremos.

139
00:14:46,039 --> 00:14:48,159
Hola abuela.

140
00:14:49,159 --> 00:14:50,799
Hola nieto.

141
00:14:51,639 --> 00:14:53,559
¿Cómo estuvo su día?

142
00:14:53,639 --> 00:14:57,240
Un poco agotador. ¿Quién es tu amigo?

143
00:14:57,320 --> 00:15:00,399
Carmen, mi nueva futura novia.

144
00:15:01,200 --> 00:15:02,639
¿Otro?

145
00:15:02,720 --> 00:15:06,399
No había vida con Jade.

146
00:15:06,480 --> 00:15:09,600
¡Y que perezcan!

147
00:15:09,679 --> 00:15:13,080
¡Quería repintar el ascensor!

148
00:15:13,159 --> 00:15:16,639
Siempre hay algo con ese maldito ascensor.

149
00:15:19,240 --> 00:15:23,639
Expiraré en estas escaleras.
El ascensor no funciona.

150
00:15:23,720 --> 00:15:26,200
No pagaré el alquiler, que se jodan.

151
00:15:26,279 --> 00:15:28,200
Realmente molesto.

152
00:15:28,279 --> 00:15:31,759
Que se jodan ellos y todo este lío.

153
00:15:32,759 --> 00:15:35,120
- Que tenga un lindo día.
- Mutuamente.

154
00:15:56,240 --> 00:15:58,480
Pon tu mochila en la habitación.

155
00:16:09,480 --> 00:16:12,080
¿Estás sola, María?

156
00:16:12,960 --> 00:16:14,919
¿Dónde está mamá?

157
00:16:15,000 --> 00:16:16,639
En la ducha.

158
00:16:16,720 --> 00:16:18,799
¿Y estás sentado aquí solo?

159
00:16:18,879 --> 00:16:20,600
¿Algo de beber?

160
00:16:20,679 --> 00:16:22,679
Un vaso de agua.

161
00:16:22,759 --> 00:16:24,639
Dale un beso a la abuela.

162
00:16:26,320 --> 00:16:29,559
A ver cómo le va a mamá.

163
00:16:35,480 --> 00:16:39,320
Sal del baño.
Te bañas diariamente varias veces al día.

164
00:16:39,399 --> 00:16:40,799
¡Ya voy!

165
00:16:40,879 --> 00:16:42,720
No pagas las cuentas.

166
00:16:42,799 --> 00:16:44,399
¡¿Qué pasa, mamá?!

167
00:16:44,480 --> 00:16:47,120
- ¡Estaba sentado aquí!
- Qué desastre.

168
00:16:47,200 --> 00:16:49,440
Eres grosero.

169
00:16:51,759 --> 00:16:53,960
¿Quieres ver dibujos animados?

170
00:16:55,720 --> 00:16:58,279
- Me estaba duchando.
- La abuela está enojada.

171
00:16:59,519 --> 00:17:01,639
¿Qué te importará?

172
00:17:01,720 --> 00:17:04,319
Me estaba duchando y el pequeño jugaba.

173
00:17:04,400 --> 00:17:06,480
Cálmate, mamá.

174
00:17:06,559 --> 00:17:08,440
Siempre hay algo mal.

175
00:17:08,519 --> 00:17:11,480
Estás hablando por teléfono y María está sentada sola.

176
00:17:11,559 --> 00:17:13,680
¿De qué estás hablando? Detener.

177
00:17:13,759 --> 00:17:15,599
Eres un irresponsable.

178
00:17:15,680 --> 00:17:18,079
Dejas a un niño de tres años desatendido.

179
00:17:18,160 --> 00:17:20,640
Estará bien. Aléjate de mí.

180
00:17:20,720 --> 00:17:26,240
Cuando estoy lejos de casa,
Estoy preocupada por lo que le está pasando.

181
00:17:26,319 --> 00:17:29,319
Ves que está jugando con Jawed.

182
00:17:29,400 --> 00:17:32,319
-Ella estaba sola antes.
-¡Me bañé!

183
00:17:32,400 --> 00:17:36,480
Nunca se sabe lo que podría pasar.

184
00:17:36,559 --> 00:17:39,960
Es amable de tu parte hacerme parecer una mala madre.

185
00:17:40,519 --> 00:17:43,440
Estaba en la ducha. Dame un respiro.

186
00:17:46,640 --> 00:17:48,640
- ¿Quieres encenderlo?
- NO.

187
00:17:51,160 --> 00:17:52,880
¿No quieres?

188
00:17:54,039 --> 00:17:56,000
Déjame mirar.

189
00:17:56,680 --> 00:17:58,720
Enciende dibujos animados.

190
00:18:21,799 --> 00:18:24,200
No eres bueno.

191
00:18:24,279 --> 00:18:25,359
¿Oh sí?

192
00:18:28,559 --> 00:18:30,480
¿No estás enojado?

193
00:18:31,519 --> 00:18:33,160
NO.

194
00:18:37,160 --> 00:18:39,400
¿En qué estás pensando?

195
00:18:40,680 --> 00:18:42,720
No puedo contigo, Sabah.

196
00:18:42,799 --> 00:18:45,240
Constantemente en este baño...

197
00:18:45,319 --> 00:18:49,720
Sólo que estoy haciendo todo mal
y cual es tu hijo?

198
00:18:49,799 --> 00:18:52,440
¿Qué tiene que ver con algo?
Él está en clase.

199
00:18:52,519 --> 00:18:54,240
Amir suspende clases.

200
00:18:54,319 --> 00:18:59,480
Pero se le permite hacer cualquier cosa,
y no pones excusas para nada.

201
00:19:02,039 --> 00:19:03,759
Ya tuve suficiente.

202
00:19:05,960 --> 00:19:08,079
¡Su Señoría ha llegado!

203
00:19:09,880 --> 00:19:11,480
¡Hola, vieja vaca!

204
00:19:11,559 --> 00:19:14,880
- ¿No te da vergüenza decir eso?
- Es asqueroso.

205
00:19:14,960 --> 00:19:16,759
¿Cómo te va, mamá?

206
00:19:16,839 --> 00:19:20,519
Me culpas de todo y él es un santo.

207
00:19:20,599 --> 00:19:22,359
Lo siento, vaca.

208
00:19:22,440 --> 00:19:25,880
Tú mismo eres una vaca.
¿Por qué este sombrero? ¿Te estás quedando calvo?

209
00:19:25,960 --> 00:19:29,119
No estaba en clase, sólo estaba en la oscuridad.

210
00:19:29,200 --> 00:19:30,400
Cálmate.

211
00:19:31,000 --> 00:19:33,799
- Estaba en la escuela.
- ¿Sobre qué estás mintiendo?

212
00:19:33,880 --> 00:19:37,640
- Dije que sí.
- Sé por un amigo que para nada.

213
00:19:37,720 --> 00:19:40,039
¿Por qué le mientes a tu madre?

214
00:19:40,119 --> 00:19:41,759
Muestra algo de respeto.

215
00:19:41,839 --> 00:19:45,440
Sólo estás jugando
y esto me dolerá más tarde.

216
00:19:46,160 --> 00:19:48,000
¿Puedo tomar café?

217
00:19:48,079 --> 00:19:50,359
Puedes hacer cualquier cosa, mamá.

218
00:19:50,440 --> 00:19:52,359
Y piérdete.

219
00:19:52,440 --> 00:19:54,319
Me daré un baño.

220
00:19:54,799 --> 00:19:59,279
Con velas,
fresas y crema batida.

221
00:19:59,359 --> 00:20:01,640
¡Y galletas!

222
00:20:02,400 --> 00:20:04,599
- ¿Quién los hizo?
- Viviana.

223
00:20:04,680 --> 00:20:06,559
- Están deliciosos.
- ¿Para mí?

224
00:20:06,640 --> 00:20:08,920
Eres terrible. Salir.

225
00:20:11,440 --> 00:20:13,640
¿Por qué estás tan emocionado?

226
00:20:13,720 --> 00:20:15,480
Mamá, ¿por qué lloras?

227
00:20:16,440 --> 00:20:20,240
Lo aborrezco. No quiero verlo más.

228
00:20:20,880 --> 00:20:23,200
- Es tu hermano.
- Ni un hermano en absoluto.

229
00:20:23,279 --> 00:20:28,200
¿Por qué siempre me criticas?

230
00:20:28,279 --> 00:20:31,960
- Porque eres despreocupada.
- No llores, mamá.

231
00:20:32,680 --> 00:20:35,839
- Recupérate.
- ¿Qué haces todavía aquí?

232
00:20:35,920 --> 00:20:37,759
¡Vete a la mierda!

233
00:20:38,160 --> 00:20:39,720
Cálmate.

234
00:20:39,799 --> 00:20:42,319
estoy hablando con mi madre

235
00:20:42,400 --> 00:20:47,480
y tu como siempre
simplemente estás abarrotando el espacio.

236
00:20:47,559 --> 00:20:49,519
¡Fuera de aquí!

237
00:20:50,279 --> 00:20:51,960
No rugas.

238
00:20:52,559 --> 00:20:54,680
Está tranquilo ahora.

239
00:20:56,160 --> 00:20:58,079
Deja de hablar.

240
00:20:59,000 --> 00:21:03,759
no le hables
porque ya no es tu hermano.

241
00:21:16,680 --> 00:21:18,839
¿Estás durmiendo o fingiendo?

242
00:21:20,240 --> 00:21:22,079
Estoy hablando contigo.

243
00:21:22,160 --> 00:21:24,319
Orinaste en el baño.

244
00:21:24,400 --> 00:21:26,640
Estoy cansado, quiero descansar.

245
00:21:26,720 --> 00:21:29,960
Esparces ropa y salpicas agua.

246
00:21:30,039 --> 00:21:32,480
Déjame tomar una siesta.

247
00:21:33,680 --> 00:21:36,880
Algún día finalmente me mudaré.

248
00:21:36,960 --> 00:21:38,920
No voy a vivir así.

249
00:21:39,519 --> 00:21:43,039
Me torturaré hasta la muerte por ti.

250
00:21:45,079 --> 00:21:48,000
Me muevo como un esclavo.

251
00:21:51,680 --> 00:21:54,279
Él ya me está llevando en la cruz.

252
00:21:54,920 --> 00:21:58,680
Pero duerme profundamente

253
00:21:58,759 --> 00:22:01,359
los sirvientes limpiarán.

254
00:22:08,400 --> 00:22:10,119
¿Y qué hay debajo de la sotana?

255
00:22:10,200 --> 00:22:12,680
Body con estampado de leopardo y shorts de spandex.

256
00:22:13,400 --> 00:22:14,920
¡Vamos con la música!

257
00:22:17,559 --> 00:22:19,119
¿Cómo se llama?

258
00:22:19,200 --> 00:22:20,680
Elie Kakou.

259
00:22:20,759 --> 00:22:24,880
- ¿Realmente no lo conoces?
- Uno de los mejores comediantes.

260
00:22:24,960 --> 00:22:26,599
Lo siguen demostrando.

261
00:22:26,680 --> 00:22:27,960
No sé.

262
00:22:28,039 --> 00:22:30,759
- Lo vi mucho.
- ¿Cuántos años tiene ahora?

263
00:22:30,839 --> 00:22:32,920
Desgraciadamente ya ha muerto.

264
00:22:34,480 --> 00:22:36,799
María, no saltes.

265
00:22:36,880 --> 00:22:38,640
Estás haciendo ruido con tus vecinos.

266
00:22:38,720 --> 00:22:40,640
Ya te pregunté.

267
00:22:44,480 --> 00:22:45,960
Soy.

268
00:22:52,039 --> 00:22:53,680
¿Cómo estuvo su día?

269
00:22:54,799 --> 00:22:57,119
Casi le pego un puñetazo a un cliente.

270
00:22:59,079 --> 00:23:03,559
Estuve cansado todo el día
Ya estaba cerrando la caja registradora.

271
00:23:03,640 --> 00:23:09,359
Él viene y pregunta en tono suplicante:
¿Puede pagar conmigo?

272
00:23:11,839 --> 00:23:14,480
Estuve de acuerdo, pero fue un error.

273
00:23:18,039 --> 00:23:23,880
Tuvimos una promoción en calcetines de hombre:
10 pares por seis euros.

274
00:23:23,960 --> 00:23:25,799
Te lo quité, Amir.

275
00:23:27,359 --> 00:23:30,480
También lo tomé gratis
tu tinte para el cabello.

276
00:23:30,559 --> 00:23:32,359
¿Lo robaste?

277
00:23:32,440 --> 00:23:34,799
- Ella vino sola.
- No lo apruebo.

278
00:23:34,880 --> 00:23:37,680
No se volverán más pobres.

279
00:23:39,079 --> 00:23:42,240
Es normal, todo el mundo lo hace.

280
00:23:43,039 --> 00:23:44,880
Para ellos son unos centavos.

281
00:23:44,960 --> 00:23:49,240
Te arrestarán o te echarán.
con un billete de lobo.

282
00:23:49,319 --> 00:23:51,240
Te lo digo, no robes.

283
00:23:51,319 --> 00:23:52,640
Vamos.

284
00:23:52,720 --> 00:23:54,599
No estoy bromeando.

285
00:23:56,359 --> 00:23:58,359
Empiezo a abastecerme de alimentos.

286
00:23:58,440 --> 00:24:00,559
Tomó varios pares de calcetines.

287
00:24:00,640 --> 00:24:06,079
De repente pregunta por qué seis euros,
porque vio que eran cuatro.

288
00:24:07,480 --> 00:24:11,480
Le explico que son calcetines diferentes,
y la bruja se sale con la suya.

289
00:24:12,519 --> 00:24:15,799
Dice que es demasiado caro y deja el carrito entero.

290
00:24:16,759 --> 00:24:20,400
Tuve que cancelar todo por separado.

291
00:24:20,480 --> 00:24:21,960
Castigo por una buena acción.

292
00:24:24,279 --> 00:24:26,000
Me enojaría.

293
00:24:26,079 --> 00:24:28,759
Fue tentador darle un puñetazo en la cara.

294
00:24:29,279 --> 00:24:32,400
-¿Es por eso que llegaste tarde?
- Estaba ordenando la tienda.

295
00:24:32,480 --> 00:24:35,000
No vale la pena preocuparse por ellos.

296
00:24:35,079 --> 00:24:37,720
¡Deja mis patatas!

297
00:24:37,799 --> 00:24:42,079
¡No te lleves mi comida, bloqueas!

298
00:24:42,160 --> 00:24:43,920
¡Graso!

299
00:24:45,960 --> 00:24:49,480
Dijiste que querías ser tan delgada como una sirena.

300
00:24:49,559 --> 00:24:51,640
Él sólo quiere ayudarte.

301
00:26:40,160 --> 00:26:42,759
Leeremos los nombres.

302
00:26:43,319 --> 00:26:46,279
Las personas de la lista siguen adelante.

303
00:27:27,160 --> 00:27:29,279
VISITAS

304
00:27:36,200 --> 00:27:37,920
Siéntate.

305
00:27:41,920 --> 00:27:43,839
- ¿Cómo te sientes?
- Está bien.

306
00:27:43,920 --> 00:27:45,880
¿No te estás cansando demasiado?

307
00:27:45,960 --> 00:27:47,519
¿Cómo están el resto?

308
00:27:47,599 --> 00:27:49,119
Está bien.

309
00:27:49,200 --> 00:27:50,799
- ¿Estás sano?
- Sí.

310
00:27:50,880 --> 00:27:53,559
- ¿Cómo está María?
- Cada vez más grande.

311
00:27:54,519 --> 00:27:57,079
- Ella es pegajosa.
- Chica inteligente.

312
00:27:58,799 --> 00:28:00,839
Siempre alegre.

313
00:28:00,920 --> 00:28:02,759
¿Sabah te está ayudando?

314
00:28:02,839 --> 00:28:04,440
Estamos bien.

315
00:28:07,160 --> 00:28:08,799
¿Definitivamente?

316
00:28:09,319 --> 00:28:10,599
Todo estará bien.

317
00:28:10,680 --> 00:28:12,400
¿Y Muriel?

318
00:28:12,480 --> 00:28:15,200
Terriblemente ocupado.

319
00:28:16,799 --> 00:28:19,119
La pobre está trabajando duro.

320
00:28:20,839 --> 00:28:22,480
¿Cómo es Jawed?

321
00:28:22,559 --> 00:28:24,200
¿Está estudiando bien?

322
00:28:24,839 --> 00:28:27,440
Se aplica a la lección.

323
00:28:28,319 --> 00:28:30,759
Mostró a su nueva novia.

324
00:28:32,519 --> 00:28:35,359
Carmen, la bella gitana.

325
00:28:36,759 --> 00:28:38,880
Casanova eterna.

326
00:28:39,279 --> 00:28:41,799
- Y un conversador.
- Ha sido así desde pequeño.

327
00:28:41,880 --> 00:28:46,759
el habla sin parar
y a veces simplemente me apago.

328
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
¿Qué tal Amir?

329
00:28:50,079 --> 00:28:54,839
Cómo lo hace: juega en la consola,

330
00:28:54,920 --> 00:28:58,279
duerme, come y ensucia.

331
00:29:00,039 --> 00:29:03,039
Envíalo aquí y hablaremos.

332
00:29:03,119 --> 00:29:05,079
Olvídalo.

333
00:29:05,160 --> 00:29:09,839
Él dirá que está cansado
pero saluda y abraza.

334
00:29:09,920 --> 00:29:12,000
Yo también lo abrazo.

335
00:29:13,759 --> 00:29:15,279
Me estoy quedando calvo.

336
00:29:15,359 --> 00:29:17,960
- ¿Por qué?
- No sé.

337
00:29:18,039 --> 00:29:19,839
No duermo bien.

338
00:29:21,279 --> 00:29:24,480
Agua contaminada o deficiencia de calcio.

339
00:29:24,559 --> 00:29:26,559
Cuando salga, iré a Turquía.

340
00:29:26,640 --> 00:29:28,720
- ¿Para qué?
- Para un trasplante.

341
00:29:28,799 --> 00:29:30,960
Sólo los hacen para gente calva.

342
00:29:31,039 --> 00:29:33,079
Lo agregarán aquí y allá.

343
00:29:34,960 --> 00:29:37,359
¿Debería tener la cabeza calva como Zidane?

344
00:29:38,400 --> 00:29:40,160
Chico guapo.

345
00:29:50,839 --> 00:29:52,960
Gracias por el dinero.

346
00:29:53,640 --> 00:29:55,039
Ningún problema.

347
00:29:55,119 --> 00:29:58,200
Eso es mucho apoyo, gracias.

348
00:29:58,279 --> 00:30:00,599
- ¿Compraste comida?
- Sí.

349
00:30:00,680 --> 00:30:03,000
- Come bien.
- No me muero de hambre.

350
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
¿Puedo tener una solicitud?

351
00:30:09,720 --> 00:30:13,680
¿Recuerdas lo que solía ser?
¿Encontraste skitrane aquí?

352
00:30:15,119 --> 00:30:16,920
Chocolate.

353
00:30:20,359 --> 00:30:21,920
Chocolate.

354
00:30:22,640 --> 00:30:24,759
No puedo dormir.

355
00:30:30,119 --> 00:30:32,200
Muriel, no te lo preguntaré.

356
00:30:34,920 --> 00:30:36,839
Me lavará la cabeza.

357
00:30:36,920 --> 00:30:41,279
Y los jóvenes se vuelven locos cuando ven chicas.

358
00:30:43,599 --> 00:30:46,799
Hay respeto por las mujeres mayores,

359
00:30:46,880 --> 00:30:50,319
porque sabes
que acudan a alguien tras las rejas.

360
00:30:51,359 --> 00:30:52,880
Está bien.

361
00:30:59,599 --> 00:31:02,720
Todo estará bien, mantén una actitud positiva.

362
00:31:29,880 --> 00:31:31,880
¿Y dónde está el padre del pequeño?

363
00:31:31,960 --> 00:31:34,839
Se ven.

364
00:31:34,920 --> 00:31:36,319
¿Él no viene?

365
00:31:36,400 --> 00:31:40,640
No recibió una invitación a la fiesta.

366
00:31:40,720 --> 00:31:41,960
¿Y tú cómo estás?

367
00:31:42,039 --> 00:31:44,119
Me casaré pronto.

368
00:31:44,200 --> 00:31:45,880
¡Ya es hora!

369
00:31:45,960 --> 00:31:47,200
¿Vendrás?

370
00:31:47,279 --> 00:31:49,640
- No interrumpas.
- Te lo estás inventando.

371
00:31:49,720 --> 00:31:51,680
Déjame terminar.

372
00:31:52,240 --> 00:31:54,039
Todo es una mierda.

373
00:31:54,119 --> 00:31:56,160
¿Qué pasa contigo?

374
00:31:57,599 --> 00:31:59,720
¿No defenderás a tu tío?

375
00:32:00,240 --> 00:32:03,319
-Tengo dudas.
- Qué sobrino eres.

376
00:32:03,400 --> 00:32:06,039
- ¡Dime!
- Quizás algún día lo consiga.

377
00:32:09,960 --> 00:32:13,160
Un día conocí a Mike Tyson.

378
00:32:16,200 --> 00:32:18,039
Déjame decirte.

379
00:32:18,119 --> 00:32:21,480
Él pregunta: "¿Eres Amir?"

380
00:32:22,160 --> 00:32:25,119
- ¿Te conoce por tu nombre?
- Bueno, ¿cómo?

381
00:32:25,200 --> 00:32:28,160
Respondo: "Yo, ¡¿porque qué?!"

382
00:32:28,880 --> 00:32:31,240
Él pregunta: "¿Me estás levantando la voz?"

383
00:32:31,319 --> 00:32:33,240
"Sí, lo estoy levantando".

384
00:32:34,519 --> 00:32:37,119
Vamos al gimnasio donde tienen un ring.

385
00:32:37,200 --> 00:32:40,480
Le pregunté: "¿Quieres pelear conmigo?" y él dijo:

386
00:32:40,559 --> 00:32:44,279
"Sí, porque todos los pollitos
"Sólo vienen hacia ti."

387
00:32:45,119 --> 00:32:49,920
Aquí estuve de acuerdo con él.

388
00:32:50,759 --> 00:32:52,680
Primera ronda.

389
00:32:52,759 --> 00:32:56,200
Él mueve su gancho y lo esquivo.

390
00:32:57,960 --> 00:33:02,279
Dice con la mandíbula en el suelo,
que no había visto nada mejor.

391
00:33:02,359 --> 00:33:04,720
Y dije que es normal para mí.

392
00:33:04,799 --> 00:33:07,039
Patéale en el trasero y se acuesta.

393
00:33:07,720 --> 00:33:09,279
Brillante.

394
00:33:12,240 --> 00:33:13,960
¡Mamá!

395
00:33:14,039 --> 00:33:16,319
¡Muriel, sálvame!

396
00:33:28,319 --> 00:33:30,279
Apágalo.

397
00:33:36,319 --> 00:33:40,680
¡Regalos!

398
00:33:40,759 --> 00:33:42,880
Tienes un trozo del vestido.

399
00:33:43,680 --> 00:33:45,319
¿Aún?

400
00:33:45,880 --> 00:33:48,279
- No me parece.
- ¿Y puedo?

401
00:33:48,359 --> 00:33:49,720
Por favor pregunte amablemente.

402
00:33:59,039 --> 00:34:01,480
¿Alguien más quiere pastel?

403
00:34:01,559 --> 00:34:04,000
Habla, porque te lo estoy poniendo.

404
00:34:15,199 --> 00:34:18,159
- Me duelen los pies.
- Este conejo pesa una tonelada.

405
00:34:18,239 --> 00:34:21,719
- Haz un esfuerzo por ser cortés.
- Estoy hambriento.

406
00:34:21,800 --> 00:34:23,920
Ojalá hubiera comida.

407
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
- Será.
- Qué cosa más jodida.

408
00:34:26,079 --> 00:34:27,639
Sonrisa.

409
00:34:28,480 --> 00:34:30,599
No pasará por la puerta.

410
00:34:40,559 --> 00:34:42,760
Hola María. Esto es para ti.

411
00:34:43,480 --> 00:34:46,400
Mis mejores deseos. ¿Te gusta?

412
00:34:47,400 --> 00:34:50,559
- ¡Qué genial!
- Gracias chicas.

413
00:34:52,760 --> 00:34:54,760
¿Cómo estás?

414
00:34:54,840 --> 00:34:57,719
- ¿Me lo agradecerás, María?
- ¿Te gusta?

415
00:34:57,800 --> 00:35:00,000
Ella se aferró a él.

416
00:35:00,079 --> 00:35:02,280
Sólo estamos sirviendo el pastel.

417
00:35:02,360 --> 00:35:04,079
No nos negaremos.

418
00:35:05,280 --> 00:35:08,679
¿Te preparo un trozo para que te lo lleves a casa?

419
00:35:08,760 --> 00:35:10,360
Claro, gracias.

420
00:35:10,440 --> 00:35:13,719
Si tienes dinero,
come y lo que quieras.

421
00:35:13,800 --> 00:35:15,960
Parece que te gusta comer.

422
00:35:16,599 --> 00:35:19,000
Todo gira en torno al dinero.

423
00:35:19,760 --> 00:35:21,400
Sólo puedo soñar.

424
00:35:22,480 --> 00:35:25,599
Creo que el tuyo es un poco miserable.

425
00:35:25,679 --> 00:35:29,760
- Tiempos difíciles.
- Es cierto, últimamente ha estado mal.

426
00:35:30,440 --> 00:35:32,519
Se nota.

427
00:35:32,599 --> 00:35:35,840
- Gracias.
- Sólo lo digo como es.

428
00:35:36,440 --> 00:35:39,079
No pagaron. Ya tuve suficiente.

429
00:35:39,159 --> 00:35:41,000
¿Qué estabas haciendo?

430
00:35:41,079 --> 00:35:44,559
Etiquetado, ventas, promociones.

431
00:35:44,639 --> 00:35:46,559
Jodido una y otra vez.

432
00:35:48,920 --> 00:35:51,880
Estoy arruinado y tengo una hija.

433
00:35:51,960 --> 00:35:55,079
Y siempre lo tienes arreglado.

434
00:35:55,159 --> 00:35:57,320
No acaba de llegar.

435
00:35:57,400 --> 00:35:59,519
¿A qué te dedicas?

436
00:36:00,199 --> 00:36:04,599
¿Cómo quieres ganar dinero?
habrá una manera.

437
00:36:04,679 --> 00:36:06,719
¿De qué manera?

438
00:36:07,519 --> 00:36:09,920
No sé cuánto te importa.

439
00:36:10,000 --> 00:36:12,480
¿Qué tipo de trabajo es este?

440
00:36:12,559 --> 00:36:15,280
Necesito saber que estás escribiendo.

441
00:36:15,360 --> 00:36:17,440
Si este es el dinero, estoy dentro.

442
00:36:17,519 --> 00:36:19,719
Estoy cien por ciento comprometido.

443
00:36:20,920 --> 00:36:22,920
¿Dirás algo al respecto?

444
00:36:23,000 --> 00:36:25,440
- ¿Ahora?
- Seguro.

445
00:36:27,480 --> 00:36:30,039
Sólo para entender el punto.

446
00:36:30,119 --> 00:36:33,559
¿Conoces a mi tía?

447
00:36:33,639 --> 00:36:36,840
- Por la vista.
- Anissa la conoce desde hace años.

448
00:36:37,440 --> 00:36:41,800
mi tia tiene un negocio
en la parte burguesa de la ciudad.

449
00:36:43,880 --> 00:36:47,239
- Involucré a Anissa hace mucho tiempo...
- ¿Qué hace?

450
00:36:48,320 --> 00:36:53,480
Tiene un grupo de clientes habituales.
chicos en lugares altos.

451
00:36:53,559 --> 00:36:57,519
Llaman a su tía para aliviar el estrés.

452
00:36:57,599 --> 00:37:00,320
porque tienen una fantasía específica.

453
00:37:01,000 --> 00:37:06,159
Les gusta cuando les gano
una chica tan exótica.

454
00:37:06,239 --> 00:37:07,880
Es decir, un fetiche.

455
00:37:07,960 --> 00:37:10,239
No entiendo. ¿Es esto prostitución?

456
00:37:10,320 --> 00:37:14,079
No, eso es divertido.

457
00:37:14,159 --> 00:37:18,519
Simplemente los esposas, los golpeas y demás.

458
00:37:18,599 --> 00:37:21,639
A algunas personas les gusta disfrazarse...

459
00:37:21,719 --> 00:37:24,639
¡Esto no es normal! ¿Deberíamos vencer a la gente?

460
00:37:24,719 --> 00:37:26,559
¡Y lo pagarán!

461
00:37:26,639 --> 00:37:31,280
Y se supone que esto es normal durante toda la vida.
¿Dejar que un perdedor te empuje?

462
00:37:31,360 --> 00:37:32,440
No es lo mismo.

463
00:37:32,519 --> 00:37:38,280
Eres el esclavo que se folla
¡Él te deja y tú no haces nada!

464
00:37:39,639 --> 00:37:42,960
Hay muchísimos tipos así.

465
00:37:43,039 --> 00:37:45,719
Le das mierda por un porro.

466
00:37:46,239 --> 00:37:50,960
No hay impuestos sobre esto,
tienes dinero en la mano.

467
00:37:51,039 --> 00:37:52,280
¿Cuánto cobras por ello?

468
00:37:53,760 --> 00:37:55,760
Incluso 400 euros.

469
00:37:55,840 --> 00:37:57,960
Y aún obtienes beneficios.

470
00:37:58,039 --> 00:38:03,719
¡Brillante! Seria para una fiesta
fiesta de cumpleaños y es grande.

471
00:38:05,079 --> 00:38:09,159
¿Dónde más puedes ganar tanto?
En una noche puedes pagar el alquiler.

472
00:38:09,239 --> 00:38:11,599
Y te comprarás un vestido nuevo.

473
00:38:11,679 --> 00:38:13,480
Eso es mucho dinero.

474
00:38:13,559 --> 00:38:16,159
No me gusta perder la lengua.

475
00:38:16,239 --> 00:38:20,039
Te hago una oferta, decide tú mismo.

476
00:38:20,119 --> 00:38:22,119
¿Nadie se enterará?

477
00:38:22,639 --> 00:38:24,960
No lo sabías hasta ahora.

478
00:38:25,719 --> 00:38:28,800
¿Crees que estábamos hablando sólo por diversión?

479
00:38:28,880 --> 00:38:31,719
No quieren engañarnos.

480
00:38:31,800 --> 00:38:35,119
Estamos en esto porque necesito dinero.

481
00:38:35,199 --> 00:38:39,800
No viviré en la pobreza.
¿Perderías tal oportunidad?

482
00:38:40,760 --> 00:38:42,280
Él levanta la nariz.

483
00:38:42,360 --> 00:38:43,719
Ese no es el punto.

484
00:38:43,800 --> 00:38:46,480
Basta, me estás cabreando.

485
00:38:46,559 --> 00:38:49,039
No gritaré delante de su anciana.

486
00:38:49,119 --> 00:38:50,559
Tú también quédate callado.

487
00:38:50,639 --> 00:38:54,639
No vas a hacer negocios, adiós.

488
00:38:54,719 --> 00:38:56,559
No me venderé.

489
00:38:56,639 --> 00:38:58,519
Estás jodiendo gratis.

490
00:38:58,599 --> 00:39:03,280
No sabes en absoluto de lo que estás hablando.

491
00:39:03,360 --> 00:39:05,360
Estoy dentro.

492
00:39:05,440 --> 00:39:08,360
Los venceré si no actúan juntos.

493
00:39:23,440 --> 00:39:26,320
Quería gritarles.

494
00:39:28,280 --> 00:39:30,119
Me duelen las piernas.

495
00:39:31,519 --> 00:39:33,400
¿No te caerás?

496
00:39:36,239 --> 00:39:38,159
Estoy sosteniendo el collar.

497
00:39:39,199 --> 00:39:41,079
Idéntico al mío.

498
00:39:42,320 --> 00:39:44,159
Preguntarse.

499
00:39:44,239 --> 00:39:46,079
- Lo estás arruinando.
- Ella será mía.

500
00:39:46,159 --> 00:39:47,960
Ella no existe.

501
00:39:48,039 --> 00:39:51,519
- ¿Entonces por qué se parece a mi ex?
- Juega, no hables.

502
00:39:52,440 --> 00:39:55,000
- Lo siento por ella.
- ¡Deja de saltar!

503
00:39:55,079 --> 00:39:57,199
¡Vuelo, no salto!

504
00:39:57,960 --> 00:40:01,159
"¡Vuela como una mariposa, pica como una abeja"!

505
00:40:01,239 --> 00:40:02,599
¡Muhammad Alí!

506
00:40:02,679 --> 00:40:04,280
Dibuja algo para la abuela.

507
00:40:05,480 --> 00:40:08,079
No puedo. Dibuja una princesa.

508
00:40:09,079 --> 00:40:11,320
- No puedo.
- Puede.

509
00:40:13,119 --> 00:40:15,199
La abuela sólo sabe cocinar.

510
00:40:15,280 --> 00:40:17,360
Dibuja una princesa.

511
00:40:17,440 --> 00:40:20,119
Aquí es donde estará la pierna.

512
00:40:23,639 --> 00:40:25,519
¡Knockear!

513
00:40:26,719 --> 00:40:29,320
No puedo soportarlo.

514
00:40:31,000 --> 00:40:32,880
Me vuelven loco.

515
00:40:33,440 --> 00:40:35,079
Están gritando de nuevo.

516
00:40:35,159 --> 00:40:37,639
Iré con ellos, quédate.

517
00:40:37,719 --> 00:40:39,880
¿Eres normal?

518
00:40:40,599 --> 00:40:43,440
- Vamos, mamá.
- Los vecinos pueden oírte.

519
00:40:43,519 --> 00:40:45,400
Estoy avergonzado.

520
00:40:46,280 --> 00:40:48,480
- No molestes.
- Contrólate.

521
00:40:48,559 --> 00:40:50,760
Quítate el sombrero.

522
00:40:50,840 --> 00:40:53,559
¿Tienes miedo de que caiga nieve en tu salón?

523
00:40:53,639 --> 00:40:57,679
- Este es mi estilo.
- Te daré un estilo. Quítatelo.

524
00:40:57,760 --> 00:40:59,679
Mamá, basta ya.

525
00:40:59,760 --> 00:41:01,519
¡Te amo mamá!

526
00:41:02,239 --> 00:41:03,960
Gritaste tan fuerte.

527
00:41:04,039 --> 00:41:06,800
- ¡Sigues gimiendo!
- Porque estás haciendo trampa.

528
00:41:06,880 --> 00:41:08,599
¿Como en un juego de lucha?

529
00:41:09,280 --> 00:41:12,639
- Sólo tengo habilidades.
- Hábil en hacer trampa.

530
00:41:12,719 --> 00:41:14,599
Lo tiraremos a la basura.

531
00:41:14,679 --> 00:41:17,280
- Cuesta mucho.
- Poco.

532
00:41:21,320 --> 00:41:22,840
Yo limpiaré.

533
00:41:22,920 --> 00:41:25,440
- Está bien.
- Lo siento.

534
00:41:26,760 --> 00:41:29,920
Lo siento, abuela.

535
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
¿Para qué?

536
00:41:32,079 --> 00:41:34,880
Por disculparme.

537
00:41:35,519 --> 00:41:37,639
¡Por el fin de la miseria!

538
00:41:38,280 --> 00:41:41,400
Salud y felicidad. Compraremos el resto.

539
00:41:41,480 --> 00:41:43,360
Comienza con los zapatos.

540
00:41:43,440 --> 00:41:45,519
Prepararé un guardarropa completamente nuevo.

541
00:41:47,400 --> 00:41:51,280
Los zapatos son el problema más urgente.

542
00:41:51,360 --> 00:41:54,960
Luego ropa, manicura, peluquería...

543
00:41:55,039 --> 00:41:57,000
Pero aquí se está muy bien.

544
00:41:57,079 --> 00:41:59,039
Pasto.

545
00:41:59,119 --> 00:42:01,800
- Lugar brillante.
- El mejor.

546
00:42:01,880 --> 00:42:04,239
Aquí no aceptamos a cualquiera.

547
00:42:04,320 --> 00:42:06,440
¿Ves ese árbol de ahí?

548
00:42:06,519 --> 00:42:09,559
Uno quería una sesión al aire libre.

549
00:42:09,639 --> 00:42:13,719
Dice que es un pastor.
Genial, subamos.

550
00:42:13,800 --> 00:42:15,800
- Es un bosque.
- ¡Maldición!

551
00:42:21,960 --> 00:42:24,719
Y empiezo a regañarlo.

552
00:42:27,559 --> 00:42:30,360
- ¿Cómo?
- ¡En el culo!

553
00:42:30,440 --> 00:42:32,360
¿Pero con qué?

554
00:42:32,440 --> 00:42:34,760
¿Con qué le pegué?

555
00:42:34,840 --> 00:42:36,679
Ese sería un árbol duro.

556
00:42:36,760 --> 00:42:39,079
¡Le golpeé con una rama!

557
00:42:40,480 --> 00:42:43,960
- Por todos lados.
- Estaba al acecho.

558
00:42:45,000 --> 00:42:47,280
Hasta que empezó a balar como una cabra.

559
00:42:50,199 --> 00:42:54,280
Ella se despierta y pregunta si todo está bien.

560
00:42:54,360 --> 00:42:57,800
Le aré el culo.
pero es fresco, no seco.

561
00:42:57,880 --> 00:43:01,599
Usamos vaselina,
porque da deslizamiento y es reembolsable.

562
00:43:04,679 --> 00:43:06,559
¿Pagan en el acto?

563
00:43:06,639 --> 00:43:10,639
¿Recibirían una paliza gratis?
Seguro que pagan.

564
00:43:10,719 --> 00:43:12,559
¿Antes o después?

565
00:43:13,199 --> 00:43:15,079
Relajarse. Pagan por adelantado.

566
00:43:15,159 --> 00:43:17,000
¿En qué gastarás tu dinero?

567
00:43:17,079 --> 00:43:19,960
Para las necesidades de mi hija y mi familia.

568
00:43:20,639 --> 00:43:23,119
- ¿Sigues rapeando?
- Por supuesto.

569
00:43:25,159 --> 00:43:27,840
Compré un estudio de grabación.

570
00:43:27,920 --> 00:43:29,679
No hables más.

571
00:43:29,760 --> 00:43:32,239
- ¿Tienes material nuevo?
- Tengo.

572
00:43:33,079 --> 00:43:35,159
¡Entonces dáselo!

573
00:43:35,239 --> 00:43:39,239
Tenemos dos nuevos en la pandilla, muéstralos.

574
00:43:39,320 --> 00:43:41,119
Vamos, ¿qué te molesta?

575
00:43:41,199 --> 00:43:44,440
Hágales saber con quién están tratando.

576
00:43:49,280 --> 00:43:51,000
Golpe fuerte.

577
00:43:51,400 --> 00:43:54,320
<i>Tu corazón es fuerte, pero tu alma es frágil</i>
<i>Sé que no siempre ha sido fácil</i>

578
00:43:54,400 --> 00:43:58,239
<i>Borraré de tu memoria</i>
<i>dolor, guerras, cicatrices y miedos</i>

579
00:43:58,320 --> 00:44:01,880
<i>Los vi rodando</i>
<i>lágrimas corriendo por tu cara</i>

580
00:44:01,960 --> 00:44:06,079
<i>La vida me lo dice todos los días</i>
<i>que el perdón es el arma más poderosa</i>

581
00:44:06,159 --> 00:44:09,280
<i>Derribé la puerta de una patada</i>
<i>cuando tuve fuerzas gracias a ti</i>

582
00:44:09,360 --> 00:44:13,079
<i>Te vi cargando el peso del mundo</i>
<i>al aspirar y lavar</i>

583
00:44:13,159 --> 00:44:16,760
<i>Gracias a ti pude ver el sol,</i>
<i>encontrar la paz, enterrar a los enemigos</i>

584
00:44:16,840 --> 00:44:20,960
<i>Te has ganado tu dinero</i>
<i>Dando mi todo día y noche</i>

585
00:44:21,320 --> 00:44:24,639
- Rocas.
- Callarse la boca.

586
00:44:32,199 --> 00:44:34,079
Para mi mamá.

587
00:44:35,840 --> 00:44:39,880
<i>Vi tu sufrimiento</i>
<i>y el brillo en sus ojos</i>

588
00:44:39,960 --> 00:44:44,199
<i>En cada oración te lo juro</i>
<i>que trato de ser mejor cada día</i>

589
00:44:44,280 --> 00:44:50,320
<i>He estado vagando toda la noche</i>
<i>Sueño con una vida feliz y en abundancia</i>

590
00:44:51,639 --> 00:44:55,920
<i>Quiero traerte una montaña de dinero</i>
<i>En el mundo inhumano de los ancianos</i>

591
00:44:56,000 --> 00:44:59,559
<i>Sabes que se me parte el corazón, yema</i>
<i>Siempre ves a través de mí</i>

592
00:44:59,639 --> 00:45:03,400
<i>Quiero sacarte de tu miseria</i>
<i>Olvídate de tus preocupaciones y debilidades</i>

593
00:45:03,480 --> 00:45:07,480
<i>Una sonrisa tuya es suficiente,</i>
<i>y daré todo lo que me queda</i>

594
00:45:43,800 --> 00:45:48,320
<i>Tienes que dormir todos los días</i>
<i>tener pan en la mesa</i>

595
00:45:48,400 --> 00:45:52,199
Zip, zip, zip

596
00:45:52,280 --> 00:45:57,119
<i>Tienes que dormir todos los días</i>
<i>tener pan en la mesa</i>

597
00:45:57,199 --> 00:46:00,480
Zip, zip, zip

598
00:46:01,039 --> 00:46:05,239
Con una sonrisa y brío

599
00:46:05,320 --> 00:46:09,000
Zip, zip, zip

600
00:46:09,079 --> 00:46:13,079
Con una sonrisa y brío

601
00:46:13,159 --> 00:46:16,679
Zip, zip, zip

602
00:47:01,119 --> 00:47:04,159
¿Las chicas te presentaron el tema?

603
00:47:04,239 --> 00:47:06,039
Sabemos de qué se trata.

604
00:47:06,119 --> 00:47:10,920
Te lo contaré brevemente nuevamente,
para que no haya confusión.

605
00:47:11,599 --> 00:47:13,920
Hay dos aspectos del sado-maso:

606
00:47:14,000 --> 00:47:19,599
humillación y dolor físico, pero los clientes
generalmente sólo quieren lo primero.

607
00:47:19,679 --> 00:47:21,760
¿Se trata del dolor que provocan los golpes?

608
00:47:21,840 --> 00:47:24,000
- Eso es todo.
- Les estás haciendo pasar un mal rato.

609
00:47:26,000 --> 00:47:31,280
Azotes, insultos e incluso penetración.
anal, exposición o esclavitud.

610
00:47:31,360 --> 00:47:32,960
¿Todo voluntariamente?

611
00:47:33,039 --> 00:47:35,519
Sí, a petición suya.

612
00:47:35,599 --> 00:47:37,360
Esto no es un videojuego.

613
00:47:37,440 --> 00:47:40,519
no se trata de
hacer mermelada con personas.

614
00:47:41,639 --> 00:47:47,440
Entonces si me da una vela,
¿Entonces debería echarle cera?

615
00:47:48,159 --> 00:47:51,119
Claro, siempre y cuando no le prendas fuego.

616
00:47:51,840 --> 00:47:53,639
¿Y cómo afrontará el fuego?

617
00:47:54,599 --> 00:47:56,880
Todo con sentido común.

618
00:47:56,960 --> 00:48:00,960
Si te dice que lo apuñales
Lo apuñalas y luego te niegas.

619
00:48:01,440 --> 00:48:03,880
Un cuchillo no es una vela.

620
00:48:03,960 --> 00:48:06,440
La cera de las velas también puede ser peligrosa.

621
00:48:06,519 --> 00:48:09,760
No se lo meterás por el culo.
aunque quiera.

622
00:48:09,840 --> 00:48:11,480
Este fue sólo un ejemplo.

623
00:48:11,559 --> 00:48:14,400
Tú mismo pones los límites,

624
00:48:14,480 --> 00:48:19,840
con chicas al principio
ellos te acompañarán

625
00:48:19,920 --> 00:48:22,159
como parte del apoyo.

626
00:48:22,880 --> 00:48:27,119
Tendrás las manos libres,
una vez que sepamos que lo estás haciendo bien.

627
00:48:28,880 --> 00:48:34,760
Ahora haremos una breve simulación.
con Anissa, para que lo sepas

628
00:48:34,840 --> 00:48:38,159
cómo comportarse.

629
00:48:38,239 --> 00:48:40,519
Aquí tienes, Anissa.

630
00:48:43,800 --> 00:48:45,639
A por ello.

631
00:49:07,079 --> 00:49:08,880
Todavía en forma.

632
00:49:27,320 --> 00:49:29,199
¿Alguien quiere probarlo?

633
00:49:30,440 --> 00:49:32,360
Vamos, Sabah.

634
00:49:33,679 --> 00:49:34,719
Es tu turno.

635
00:49:36,400 --> 00:49:40,119
Estoy orgulloso de que mantengas el nivel.

636
00:49:42,679 --> 00:49:45,239
Muéstrame cómo te doblas.

637
00:49:45,320 --> 00:49:47,199
Entonces mira.

638
00:49:50,440 --> 00:49:53,760
Mi pregunta.
Se trata de respeto.

639
00:49:53,840 --> 00:49:56,519
Tú decides si él puede tocarte.

640
00:49:57,599 --> 00:49:59,639
Felicitaciones a Sabah.

641
00:50:03,559 --> 00:50:05,119
¿Listo?

642
00:50:06,719 --> 00:50:09,559
Conocemos a alguien que se vuelve loco.

643
00:50:10,159 --> 00:50:12,119
Usted está loco.

644
00:50:17,679 --> 00:50:19,519
Buen comienzo.

645
00:50:19,599 --> 00:50:22,159
Sacudes tu trasero profesionalmente.

646
00:50:22,679 --> 00:50:24,360
El pepperoni se volverá loco.

647
00:50:24,440 --> 00:50:27,199
Pero hiciste un milagro para mí.

648
00:50:31,000 --> 00:50:33,039
Era la versión laica.

649
00:50:33,119 --> 00:50:34,719
Tienes talento.

650
00:50:38,119 --> 00:50:40,920
Ahora haremos una sesión de fotos.

651
00:50:41,000 --> 00:50:44,559
Te pondrás disfraces y máscaras,

652
00:50:44,639 --> 00:50:50,199
Tomaremos fotos y las publicaremos en el sitio web.

653
00:50:50,280 --> 00:50:52,400
¿En el sitio?

654
00:50:52,480 --> 00:50:54,480
En el sitio web.

655
00:50:55,239 --> 00:50:57,800
Tus fotos irán al sitio web.

656
00:50:57,880 --> 00:51:01,880
Os daremos máscaras, nadie os reconocerá.

657
00:51:01,960 --> 00:51:04,480
Total discreción.

658
00:51:29,280 --> 00:51:31,559
Por favor perdóname por llegar tarde.

659
00:51:31,639 --> 00:51:33,400
Yo invito.

660
00:51:36,679 --> 00:51:40,519
Los trámites preparatorios han concluido.

661
00:51:40,599 --> 00:51:46,239
El juez de instrucción emitirá ahora una resolución
remitir el caso al tribunal de primera instancia.

662
00:51:47,079 --> 00:51:52,519
Se fijará una fecha para la audiencia,
sobre el cual podremos defendernos.

663
00:51:53,360 --> 00:51:58,519
Así que me ocuparé del asunto.
Tu hijo es una prioridad.

664
00:51:59,800 --> 00:52:03,519
Esto requiere la liquidación de la deuda.
hacia el despacho de abogados.

665
00:52:03,599 --> 00:52:06,159
Ya he pagado varias veces.

666
00:52:06,239 --> 00:52:09,639
Quedan facturas sin liquidar.

667
00:52:09,719 --> 00:52:15,719
Tengo mi primera factura aquí.
en tu nombre.

668
00:52:15,800 --> 00:52:21,119
Parece bastante antiguo.

669
00:52:21,639 --> 00:52:23,960
Sí, de hace dos meses.

670
00:52:24,039 --> 00:52:27,000
El acuerdo de honorarios incluye una disposición

671
00:52:27,079 --> 00:52:31,840
que todo debería estar regulado
cuotas antes de la fecha de la audiencia.

672
00:52:31,920 --> 00:52:35,960
El monto a pagar es

673
00:52:36,039 --> 00:52:39,559
1.075,14 euros brutos.

674
00:52:40,159 --> 00:52:42,920
¿Tienes tu chequera contigo?

675
00:52:43,000 --> 00:52:44,519
No tengo.

676
00:52:46,239 --> 00:52:50,119
Entonces podemos arreglar

677
00:52:50,199 --> 00:52:53,719
que traerás el cheque mañana.

678
00:52:54,719 --> 00:52:56,440
¿Debo pagar mañana?

679
00:52:57,119 --> 00:52:59,119
En cuanto a los otros dos...

680
00:52:59,199 --> 00:53:01,840
- ¿Hay dos más?
- Como dije.

681
00:53:01,920 --> 00:53:05,119
- Son tres facturas.
- Exactamente.

682
00:53:05,199 --> 00:53:07,880
Llevo medio año pagando continuamente.

683
00:53:07,960 --> 00:53:12,559
En la situación actual, su hijo
necesita un defensor judicial.

684
00:53:12,639 --> 00:53:15,719
Proporcionamos defensa,
pero hay tarifas involucradas.

685
00:53:15,800 --> 00:53:17,599
Tarifas muy altas.

686
00:53:17,679 --> 00:53:20,719
eso es mucho dinero
pero esa es la situación.

687
00:53:20,800 --> 00:53:23,000
Nada, solo estoy pagando.

688
00:53:23,079 --> 00:53:26,559
¿Este es el trato que hicimos?

689
00:53:26,639 --> 00:53:28,800
Tienes tu copia.

690
00:53:28,880 --> 00:53:31,039
Cada vez otra factura.

691
00:53:31,119 --> 00:53:33,039
Este es el último.

692
00:53:37,199 --> 00:53:39,159
Me acabo de enterar.

693
00:53:39,239 --> 00:53:40,800
Lo siento mucho.

694
00:53:40,880 --> 00:53:42,800
¿No puedes hacer nada?

695
00:53:42,880 --> 00:53:45,719
No, mi hijo tiene problemas.

696
00:53:46,360 --> 00:53:49,559
Afortunadamente logré recuperar el cheque.

697
00:53:49,639 --> 00:53:51,239
¿No hay otra opción?

698
00:53:51,320 --> 00:53:55,519
Llevo 15 años esperando, puedo esperar un poquito más.
No puedo posponer la corte

699
00:53:55,599 --> 00:53:57,440
Iré a buscar el cheque.

700
00:54:04,280 --> 00:54:06,079
¿Aún pagas?

701
00:54:06,679 --> 00:54:08,440
Sí.

702
00:54:08,519 --> 00:54:13,280
No me dan otro adelanto en el trabajo.

703
00:54:14,400 --> 00:54:17,320
Mis padres no dan ningún anticipo.

704
00:54:18,320 --> 00:54:20,119
No y eso es todo.

705
00:54:21,440 --> 00:54:23,760
Hay una solución más.

706
00:54:23,840 --> 00:54:25,920
Puedo vender joyas.

707
00:54:26,000 --> 00:54:29,519
Quizás valgan algo más.

708
00:54:29,599 --> 00:54:31,719
Voy a comprobar lo que tengo.

709
00:54:32,480 --> 00:54:34,199
Me las arreglaré de alguna manera.

710
00:54:34,280 --> 00:54:36,800
Entre los dos lo lograremos más fácilmente.

711
00:54:39,719 --> 00:54:42,440
Relájate con esta delicia.

712
00:54:42,519 --> 00:54:44,760
Sé que soy hermosa.

713
00:54:44,840 --> 00:54:46,360
¿Adónde vas?

714
00:54:46,440 --> 00:54:48,599
A una de mis chicas.

715
00:54:48,679 --> 00:54:50,079
Entonces tienes varios?

716
00:54:50,159 --> 00:54:53,239
No puedo darle a uno un monopolio
por mis encantos.

717
00:54:53,320 --> 00:54:55,119
Cuídate.

718
00:54:55,480 --> 00:54:57,320
- ¿Cómo es eso?
- Escapar.

719
00:54:57,400 --> 00:55:00,280
Quedamos un rato, tomamos una copa y listo.

720
00:55:00,360 --> 00:55:02,320
Espero que no te aporten nada.

721
00:55:02,400 --> 00:55:04,239
¿Por qué estás tan preocupado?

722
00:55:04,320 --> 00:55:06,920
Nadie puede ayudarme, ¿sabes?

723
00:55:07,000 --> 00:55:10,039
Tengo un poder infinito dentro de mí.

724
00:55:10,840 --> 00:55:14,920
Domino a todos con mi brillo,
porque soy el sol.

725
00:55:15,000 --> 00:55:17,400
- Hermana.
- Por ahora.

726
00:55:18,920 --> 00:55:21,159
- ¿Me veo bien?
- ¡Desagradable!

727
00:55:26,119 --> 00:55:28,039
¡Abuela!

728
00:55:31,320 --> 00:55:34,360
¿De dónde vienen los pendientes?

729
00:55:34,440 --> 00:55:36,079
Estos son los pendientes de la abuela.

730
00:55:36,159 --> 00:55:38,199
¿Su?

731
00:55:38,280 --> 00:55:39,639
¿Me lo darás?

732
00:55:39,719 --> 00:55:41,559
Estos son míos.

733
00:55:42,239 --> 00:55:44,119
- Muy lindo.
- Eso es cierto.

734
00:55:46,199 --> 00:55:48,360
Este es un anillo.

735
00:55:48,880 --> 00:55:50,559
También hay anillos.

736
00:55:51,119 --> 00:55:53,239
Vuelven al armario.

737
00:56:05,360 --> 00:56:06,920
Aquí hay cucarachas.

738
00:56:07,000 --> 00:56:09,679
- Ya no están.
- Estas son hormigas.

739
00:56:13,119 --> 00:56:15,119
¿Son buenas las hormigas?

740
00:56:20,920 --> 00:56:23,480
Caramelos a 2 euros, por favor.

741
00:56:24,079 --> 00:56:25,920
¿Los quieres todos?

742
00:56:27,320 --> 00:56:29,280
- Son lesbianas.
- ¿En realidad?

743
00:56:31,519 --> 00:56:33,920
- Te lo digo.
-¿Está seguro?

744
00:56:34,000 --> 00:56:36,119
Mira cómo se pegan entre sí.

745
00:56:37,880 --> 00:56:40,119
Agarre fuerte, no se caiga.

746
00:56:43,079 --> 00:56:44,679
¿Qué estás mirando, idiota?

747
00:56:45,440 --> 00:56:47,159
Me alegro de verte también.

748
00:56:47,239 --> 00:56:49,840
¿Me extrañaste tanto?

749
00:56:49,920 --> 00:56:52,519
¿Viniste aquí a verme?

750
00:56:52,599 --> 00:56:54,679
- Sí, claro.
- Está delirando.

751
00:56:55,840 --> 00:56:58,039
No te dejes llevar.

752
00:56:58,119 --> 00:57:00,440
Aléjate de mí.

753
00:57:00,519 --> 00:57:05,440
Coño tonto.
Estás peor que de costumbre.

754
00:57:05,519 --> 00:57:09,639
¡Una barba para una escoria u otro homo sapiens!

755
00:57:09,719 --> 00:57:12,039
¡¿Qué quieres de mí?!

756
00:57:12,119 --> 00:57:14,000
¡No seas tan cabrón!

757
00:57:14,079 --> 00:57:17,039
Di a luz a un niño y tengo el cuerpo de una diosa.

758
00:57:17,119 --> 00:57:20,800
¡Qué diosa, y te arrodillas ante todos!

759
00:57:20,880 --> 00:57:24,159
¡La mitad de la ciudad ya ha utilizado este organismo!

760
00:57:25,920 --> 00:57:30,199
El idiota se sienta junto a la pared y espera.
¡Hasta caer en sus manos!

761
00:57:32,760 --> 00:57:35,440
¡Fuera de aquí, estás estropeando el aire!

762
00:57:39,440 --> 00:57:42,679
Siéntate ahora, ¡probablemente has cometido un error!

763
00:57:44,360 --> 00:57:46,440
Un dolor de cabeza.

764
00:57:47,639 --> 00:57:48,960
Un poco loco.

765
00:57:50,320 --> 00:57:55,599
Dice que soy padre de una niña, pero tantas
Ella la cagó y ella misma no lo sabía.

766
00:57:55,679 --> 00:58:00,159
- Hay cierta similitud.
- ¿Qué similitud? No me insultes.

767
00:58:00,239 --> 00:58:02,800
- Te lo digo.
- Cálmate.

768
00:58:03,599 --> 00:58:06,000
Estás provocando un disturbio frente a la tienda.

769
00:58:06,079 --> 00:58:08,079
Con rencor contra ella.

770
00:58:08,159 --> 00:58:11,039
Después de su muerte, arderá en el infierno.

771
00:59:05,199 --> 00:59:07,840
- ¿Estás perdida, tía?
- Es para mi hijo.

772
00:59:19,800 --> 00:59:21,840
No soy el primero en escribir.

773
00:59:21,920 --> 00:59:25,440
- ¿Respondiste a sus informes?
- Nada de eso.

774
00:59:25,519 --> 00:59:27,440
¿Ella escribió primero?

775
00:59:28,199 --> 00:59:30,079
¿Estás atascado?

776
00:59:30,159 --> 00:59:31,679
No tuve elección.

777
00:59:56,400 --> 00:59:58,480
Hola tía. ¿Todo está bien?

778
00:59:59,159 --> 01:00:01,559
¿Qué necesitas? ¿Hachís, coca, hierbas?

779
01:00:01,639 --> 01:00:03,159
Hachís por 30 euros.

780
01:00:03,239 --> 01:00:04,760
Aquí tienes.

781
01:00:10,400 --> 01:00:12,239
Por favor.

782
01:00:14,280 --> 01:00:15,880
Lo intenté.

783
01:00:16,679 --> 01:00:19,880
Gracias. Cuídate.

784
01:00:19,960 --> 01:00:21,880
Tú también, tía.

785
01:00:26,000 --> 01:00:27,840
Hasta luego, tía.

786
01:00:28,480 --> 01:00:31,000
Tienes que estar bromeando.

787
01:00:31,079 --> 01:00:33,119
- ¿Cómo es eso?
- Cosas terribles.

788
01:00:34,639 --> 01:00:36,679
Te metes en la prostitución.

789
01:00:36,760 --> 01:00:39,239
Sin prostitución.

790
01:00:40,039 --> 01:00:43,159
- Esto es algo raro.
- No hay sexo.

791
01:00:43,239 --> 01:00:44,440
Sólo violencia.

792
01:00:44,519 --> 01:00:47,559
Todo se hace de mutuo acuerdo.

793
01:00:47,639 --> 01:00:52,159
Cumplimos diversas fantasías,
pero no pasa nada íntimo.

794
01:00:52,239 --> 01:00:53,679
¿Entonces, qué estás haciendo?

795
01:00:53,760 --> 01:00:57,840
Los golpeamos, los degradamos y nos llevamos el dinero.

796
01:00:57,920 --> 01:01:00,239
Sado-maso es también prostitución.

797
01:01:00,320 --> 01:01:02,320
Ni siquiera hay besos.

798
01:01:02,400 --> 01:01:04,960
No se les permite tocarnos en absoluto.

799
01:01:07,559 --> 01:01:12,559
Además, se dirigen a nosotros de manera servil.

800
01:01:13,280 --> 01:01:17,719
Cosas brillantes.
Finalmente, la mujer tiene poder sobre el hombre.

801
01:01:17,800 --> 01:01:20,920
- ¿Lo entiendes ahora?
- Todavía me molesta.

802
01:01:21,000 --> 01:01:24,039
Esté siempre atento.

803
01:01:25,159 --> 01:01:27,159
Se trata de dinero.

804
01:01:27,239 --> 01:01:30,239
Le das una palmada al chico y luego lo calmas.

805
01:01:30,320 --> 01:01:34,000
Les doy consuelo con mi belleza.

806
01:01:35,000 --> 01:01:37,920
No te acostumbres al dinero fácil.

807
01:01:38,719 --> 01:01:40,960
Este no es un trabajo permanente.

808
01:01:41,039 --> 01:01:43,719
Lo que importa es que tengo el control total.

809
01:01:44,440 --> 01:01:48,480
Probablemente esperas
que intentaremos involucrarlo en esto.

810
01:01:48,559 --> 01:01:51,719
Creo que te has vuelto loco. Ninguna de estas cosas.

811
01:01:51,800 --> 01:01:55,079
Unas cuantas sesiones y estará listo para el largo plazo.

812
01:01:55,679 --> 01:01:58,239
- Tengo un hijo.
- Yo también lo tengo.

813
01:01:58,320 --> 01:02:01,000
- No es posible.
- No quiero vivir de los beneficios.

814
01:02:08,559 --> 01:02:11,599
Esto es un robo. Ella no es normal.

815
01:02:11,679 --> 01:02:15,280
- Eso es lo que cuesta.
- Un defensor público sería mejor.

816
01:02:15,360 --> 01:02:17,159
Nunca saldrías.

817
01:02:17,239 --> 01:02:19,079
Espero que este me saque.

818
01:02:19,159 --> 01:02:21,440
- No grites más.
- No estoy gritando.

819
01:02:22,480 --> 01:02:24,599
- Relajarse.
- Estoy tranquilo.

820
01:02:24,679 --> 01:02:26,440
Tengo algo para ti.

821
01:02:27,480 --> 01:02:29,480
Chocolate.

822
01:02:30,599 --> 01:02:32,400
Pero...

823
01:02:34,039 --> 01:02:35,760
Eso es todo.

824
01:02:37,519 --> 01:02:38,840
Gracias mamá.

825
01:02:39,599 --> 01:02:41,519
No preguntaré más.

826
01:02:42,440 --> 01:02:44,679
Es terrible lo que está pasando allí.

827
01:02:44,760 --> 01:02:47,119
¿Cuándo puedo dártelo?

828
01:02:47,199 --> 01:02:49,599
Viene el guardia.

829
01:02:56,280 --> 01:02:57,960
Ahora.

830
01:02:58,039 --> 01:03:00,440
-¿Está seguro?
- No hay nadie allí.

831
01:03:03,559 --> 01:03:05,400
Giro de vuelta.

832
01:03:06,400 --> 01:03:09,440
Tengo que darme la vuelta. Te cambié los pañales.

833
01:03:17,880 --> 01:03:19,480
Gracias.

834
01:03:20,119 --> 01:03:21,800
Eso es todo.

835
01:03:22,400 --> 01:03:26,519
Necesitas acostumbrarte porque no quiero tenerlo.
Ya no hay nada que ver con eso.

836
01:03:27,239 --> 01:03:29,639
Vi a estos pobres niños.

837
01:03:30,519 --> 01:03:34,280
- Es culpa de Francia.
- No digas tonterías.

838
01:03:34,360 --> 01:03:36,360
Es legal en otros países.

839
01:03:36,440 --> 01:03:39,039
Se venden como en farmacias, ya os cuento.

840
01:03:39,119 --> 01:03:42,039
Todo lo malo es culpa de Francia.

841
01:03:42,119 --> 01:03:44,119
Me refiero a esto específicamente.

842
01:03:44,199 --> 01:03:48,079
¿Por qué tantos años?
¿Me levanto a las cinco y voy a limpiar?

843
01:03:48,880 --> 01:03:52,280
¿Dónde más se levantan a las cinco?
para regar las plantas.

844
01:03:53,000 --> 01:03:55,559
En Canadá, en Estados Unidos,
Incluso en España.

845
01:03:55,639 --> 01:03:59,719
- Dejemos de hablar de drogas.
- La mayoría de los medicamentos son narcóticos.

846
01:03:59,800 --> 01:04:02,719
La mayoría de los niños mueren a causa de las drogas.

847
01:04:02,800 --> 01:04:05,280
Las cárceles están llenas de drogas.

848
01:04:05,360 --> 01:04:11,039
Las empresas farmacéuticas se llenan las carteras
gracias opio, pero el hachís es cáñamo.

849
01:04:11,119 --> 01:04:14,719
- Detener.
- Se utiliza para tratar el cáncer y la enfermedad de Parkinson.

850
01:04:14,800 --> 01:04:16,679
No digas eso.

851
01:04:16,760 --> 01:04:18,679
No estoy diciendo eso.

852
01:04:18,760 --> 01:04:20,559
Estás diciendo tonterías.

853
01:04:43,840 --> 01:04:45,599
Aquí tenemos oro.

854
01:04:46,400 --> 01:04:48,119
Aquí también.

855
01:04:55,960 --> 01:04:57,760
Y aquí...

856
01:04:58,719 --> 01:05:00,679
No estoy seguro.

857
01:05:03,440 --> 01:05:06,760
Lo comprobaré de nuevo, pero parece que...

858
01:05:07,920 --> 01:05:09,800
Sí, es chapado en oro.

859
01:05:09,880 --> 01:05:12,239
- ¿Entonces no es oro?
- NO.

860
01:05:12,320 --> 01:05:15,000
- ¿Cómo?
- No está hecho de oro.

861
01:05:15,840 --> 01:05:17,679
¿Es esta una reliquia familiar?

862
01:05:17,760 --> 01:05:19,719
Lo obtuve de mi padre.

863
01:05:19,800 --> 01:05:22,000
- Algo así.
- ¿Está seguro?

864
01:05:22,079 --> 01:05:25,920
Tal vez estaba sinceramente convencido.
que está hecho de oro.

865
01:05:26,000 --> 01:05:27,760
Y no es oro.

866
01:05:31,039 --> 01:05:33,760
- ¿Miras este?
- Sí, estos dos.

867
01:05:36,400 --> 01:05:38,880
También bañado en oro.

868
01:05:39,480 --> 01:05:41,559
Como este.

869
01:05:41,639 --> 01:05:43,719
- Eso es todo.
- Lo pesaremos.

870
01:05:49,880 --> 01:05:52,239
Total 13,40 gramos...

871
01:05:54,840 --> 01:05:56,760
es decir, 280 euros.

872
01:05:58,239 --> 01:05:59,920
¿Lo tomamos?

873
01:06:00,000 --> 01:06:01,719
No es suficiente.

874
01:06:02,599 --> 01:06:04,559
Le pondré unos pendientes.

875
01:06:05,519 --> 01:06:07,280
Son dorados.

876
01:06:11,440 --> 01:06:12,719
En efecto.

877
01:06:19,400 --> 01:06:21,320
350 en total.

878
01:06:25,079 --> 01:06:27,000
Otro anillo de bodas.

879
01:06:30,039 --> 01:06:32,320
Sin anillo de bodas. Tomaremos 350.

880
01:06:32,400 --> 01:06:33,599
Déjalo ir.

881
01:06:35,280 --> 01:06:39,159
No vendas tu anillo de bodas.

882
01:06:39,239 --> 01:06:40,679
Déjame en paz.

883
01:06:41,280 --> 01:06:43,440
Puedo sumar el valor.

884
01:06:43,519 --> 01:06:46,239
No vendemos anillos de boda.

885
01:06:47,960 --> 01:06:50,039
Definitivamente es oro.

886
01:06:55,960 --> 01:06:58,880
Serían 50 euros por ello.

887
01:06:58,960 --> 01:07:01,719
Por favor, guárdalo.

888
01:07:03,239 --> 01:07:05,320
Es mi decisión.

889
01:07:05,400 --> 01:07:07,039
Por favor agregue.

890
01:07:07,119 --> 01:07:09,239
Quisiera una tarjeta de identificación, por favor.

891
01:09:17,000 --> 01:09:20,319
Hay caos contigo y también con tu hija.

892
01:09:20,399 --> 01:09:25,319
Aquí amor significa nuera y también caos.

893
01:09:25,399 --> 01:09:28,279
Este evento sorprendió a todos.

894
01:09:28,359 --> 01:09:33,840
Afortunadamente, existe una tarjeta Star.
relacionado con su hijo y su hija.

895
01:09:34,560 --> 01:09:38,039
Nos centramos en la primera carta de la tirada.

896
01:09:38,119 --> 01:09:43,319
Este es el Errante,
lo que significa un nuevo comienzo.

897
01:09:43,399 --> 01:09:46,479
Un ciclo termina y comienza otro.

898
01:09:46,560 --> 01:09:50,520
con una perspectiva optimista
gracias a la tarjeta Star.

899
01:09:50,600 --> 01:09:55,079
Así vienen la renovación y la alegría.

900
01:09:55,720 --> 01:10:01,439
Mi hija encontrará trabajo
hijo saldrá de prisión.

901
01:10:01,520 --> 01:10:04,720
Con tarjetas como estas, es una certeza.

902
01:10:04,800 --> 01:10:10,680
Sin embargo, existe un cierto bloqueo,
que lo pospone: la carta del Mundo.

903
01:10:10,760 --> 01:10:16,159
Hay un ritual que puede
acelerar las cosas.

904
01:10:16,239 --> 01:10:22,239
- ¿Salir temprano?
- Sí, porque seguro que saldrá bien.

905
01:10:22,319 --> 01:10:25,479
Propongo tal ritual.

906
01:10:25,560 --> 01:10:30,760
Para algunos clientes
en tales situaciones

907
01:10:30,840 --> 01:10:33,039
Funciona de forma fiable.

908
01:10:34,600 --> 01:10:38,840
Hago una poción especial para este propósito.

909
01:10:39,800 --> 01:10:42,199
- ¿Cuánto es?
- Cinco euros.

910
01:10:42,279 --> 01:10:47,960
No es mucho, especialmente
en cuanto a los beneficios potenciales.

911
01:10:48,039 --> 01:10:51,319
Obtendrás esta poción.

912
01:10:51,880 --> 01:10:57,640
Se compone de sal gris,
aceite de oliva y así sucesivamente.

913
01:10:57,720 --> 01:11:02,279
Por favor párate en la costa

914
01:11:02,359 --> 01:11:06,920
y dirígete hacia el mar.

915
01:11:07,000 --> 01:11:10,960
Primero, vacías la botella hasta la mitad.

916
01:11:11,039 --> 01:11:12,880
¿Puedes hornear pan?

917
01:11:13,960 --> 01:11:16,720
Por favor hornee una barra de pan.

918
01:11:16,800 --> 01:11:22,359
Como sabemos, damos pan a los pobres.

919
01:11:22,439 --> 01:11:25,680
Para que el ritual tenga éxito,

920
01:11:25,760 --> 01:11:30,640
debes conocer a alguien necesitado.

921
01:11:31,000 --> 01:11:34,560
- Lo llamamos sadaqa.
- Ese es el punto.

922
01:11:34,640 --> 01:11:39,479
El pan debe ser completamente natural.

923
01:11:39,560 --> 01:11:45,359
Por favor dáselo a la primera persona que lo necesite.
persona que conoces,

924
01:11:45,439 --> 01:11:48,439
y vete directo a casa.

925
01:11:49,720 --> 01:11:51,319
Mi mano está sucia.

926
01:11:51,399 --> 01:11:53,600
Está bien, es sólo harina.

927
01:11:55,039 --> 01:11:57,119
La harina no mancha.

928
01:11:57,199 --> 01:11:59,560
Pero luego hay que limpiar.

929
01:12:00,479 --> 01:12:02,880
¿Amas a la abuela?

930
01:12:04,159 --> 01:12:06,000
Yo también te amo.

931
01:12:08,000 --> 01:12:10,760
- ¿Es este amor verdadero?
- Princesa.

932
01:12:10,840 --> 01:12:12,920
¿La abuela es una princesa?

933
01:12:13,000 --> 01:12:14,840
Eres la reina.

934
01:12:15,760 --> 01:12:17,640
Soy una princesa.

935
01:12:18,199 --> 01:12:21,079
- Mi amor.
- Tengo un vestido de princesa.

936
01:12:21,880 --> 01:12:23,640
¿La abuela es una reina?

937
01:12:24,640 --> 01:12:28,079
- ¿No tienes un príncipe?
- No lo necesito.

938
01:12:29,039 --> 01:12:30,920
Yo tampoco.

939
01:12:31,880 --> 01:12:33,920
Chica gordita.

940
01:12:34,000 --> 01:12:35,560
Qué abuela.

941
01:12:36,600 --> 01:12:38,880
Pan horneado princesa.

942
01:12:44,199 --> 01:12:46,359
Hola, cariño. Hola mamá.

943
01:12:47,039 --> 01:12:48,600
¿Estás haciendo un pastel?

944
01:12:48,680 --> 01:12:50,920
Pan para un amigo del trabajo.

945
01:12:51,000 --> 01:12:52,800
Quería intentarlo.

946
01:12:55,479 --> 01:12:57,199
Por favor.

947
01:12:58,560 --> 01:13:01,159
- ¿Qué es esto?
- Para la abogada Ellyes.

948
01:13:02,800 --> 01:13:04,560
¿De dónde sacaste tanto?

949
01:13:04,640 --> 01:13:09,039
Fui al quiosco a comprar unos cigarrillos.
y compré una tarjeta rasca y gana.

950
01:13:10,119 --> 01:13:12,760
Gasté un euro y gané 400.

951
01:13:13,479 --> 01:13:16,119
- ¿Ganaste 400 euros?
- Un golpe de suerte.

952
01:13:17,159 --> 01:13:20,840
Muriel fue testigo.
¿Por qué mentiría?

953
01:13:20,920 --> 01:13:23,479
- ¿No son inmundos?
- No lo son.

954
01:13:23,560 --> 01:13:25,039
Es para un abogado.

955
01:13:25,119 --> 01:13:28,399
no deseo ganar nada
dinero inmoralmente.

956
01:13:29,000 --> 01:13:31,479
Lo gané en una tarjeta rasca y gana.

957
01:13:32,760 --> 01:13:34,319
Está bien.

958
01:13:35,920 --> 01:13:37,800
Feliz horneado.

959
01:13:37,880 --> 01:13:40,520
Adiós mamá.

960
01:13:43,439 --> 01:13:45,479
Mamá es buena.

961
01:14:22,199 --> 01:14:23,960
Hola Micho.

962
01:14:24,039 --> 01:14:25,479
¿Cómo te sientes?

963
01:14:27,359 --> 01:14:31,199
Podría ser un poco menos pegajoso
pero es bueno.

964
01:14:31,760 --> 01:14:33,560
Cuídate.

965
01:14:34,359 --> 01:14:37,039
voy al medico todo el tiempo,

966
01:14:37,119 --> 01:14:41,000
Tomo radiografías de vez en cuando.

967
01:14:45,359 --> 01:14:48,399
Ya estuve al borde de la muerte varias veces.

968
01:14:49,239 --> 01:14:52,319
estuvo muy cerca

969
01:14:52,399 --> 01:14:54,880
pero ella no me quería.

970
01:14:54,960 --> 01:14:57,720
- Todavía estás con nosotros.
- Soy el diablo.

971
01:14:58,800 --> 01:15:01,439
- Te traje un poco de pan.
- Gracias.

972
01:15:01,520 --> 01:15:03,239
También tengo agua.

973
01:15:03,319 --> 01:15:06,399
- Ponlo aquí.
- Aquí es donde pongo el agua.

974
01:15:08,119 --> 01:15:10,760
- Pan delicioso y fresco.
- Gracias.

975
01:15:10,840 --> 01:15:12,680
Me voy a trabajar.

976
01:15:14,199 --> 01:15:18,680
Me comunicaré contigo más tarde.

977
01:15:18,760 --> 01:15:20,840
Me encantaría.

978
01:16:17,560 --> 01:16:19,039
¿Es ella?

979
01:16:19,119 --> 01:16:21,039
Tiene otro auto.

980
01:16:21,760 --> 01:16:23,479
Se detienen.

981
01:16:25,920 --> 01:16:27,399
Hola chicas.

982
01:16:27,479 --> 01:16:30,479
Estas dos bellezas
¿Están haciendo en el camino?

983
01:16:30,560 --> 01:16:34,199
- Estamos esperando a nuestros amigos.
- ¿Quieres venir con nosotros?

984
01:16:34,279 --> 01:16:37,159
- No, gracias.
- Será lindo, ya verás.

985
01:16:37,239 --> 01:16:40,239
Ya hemos organizado una noche de chicas.

986
01:16:40,319 --> 01:16:43,479
Lástima. ¿Son estos tus amigos?

987
01:16:43,560 --> 01:16:45,640
Divertirse.

988
01:16:46,760 --> 01:16:49,600
- Vosotros también, muchachos.
- Justo a tiempo.

989
01:16:50,920 --> 01:16:54,920
- Pero te disfrazaste.
- Tú también te ves bien.

990
01:17:18,760 --> 01:17:21,039
- ¿Esto está aquí?
- Sí.

991
01:17:23,640 --> 01:17:25,840
- ¿OMS?
- Mi amigo.

992
01:17:25,920 --> 01:17:28,640
- ¿Está en el bosque?
- Sí, un poco de aquí.

993
01:17:29,760 --> 01:17:33,079
Se supone que debe venir tras nosotros.
No podremos pasar en coche.

994
01:17:36,119 --> 01:17:37,840
Es bonito aquí.

995
01:17:39,479 --> 01:17:41,119
Están en algún lugar lejano.

996
01:17:41,720 --> 01:17:43,720
Hablemos por ahora.

997
01:17:50,119 --> 01:17:52,840
¿Por qué caras tan amargas?

998
01:17:52,920 --> 01:17:55,479
Te daremos una paliza.

999
01:17:56,520 --> 01:17:58,279
¿De qué se trata?

1000
01:17:58,359 --> 01:18:01,399
tu les dices
porque estoy a punto de volverme loco.

1001
01:18:02,000 --> 01:18:04,079
¿Qué le hiciste a Gilbert?

1002
01:18:04,159 --> 01:18:05,880
Le hicimos bien.

1003
01:18:05,960 --> 01:18:09,079
Si eso fuera todo, no sería un problema.

1004
01:18:09,159 --> 01:18:12,600
- Hicimos lo que él quería.
- Tiene el culo reventado.

1005
01:18:12,680 --> 01:18:14,600
Cumplimos su deseo.

1006
01:18:14,680 --> 01:18:16,359
¿Quién es Gilberto?

1007
01:18:17,479 --> 01:18:23,039
Aquel con quien fuiste más allá del programa.

1008
01:18:23,119 --> 01:18:24,800
Quería algo extra.

1009
01:18:24,880 --> 01:18:29,800
Ha estado utilizando nuestros servicios durante cinco años.
y él siempre estaba feliz,

1010
01:18:29,880 --> 01:18:33,399
y ahora está en el hospital y acostado boca abajo,

1011
01:18:33,479 --> 01:18:36,399
porque por tu culpa ni siquiera puede sentarse.

1012
01:18:36,479 --> 01:18:40,239
¿Después de la sesión lo dejaste en un charco de sangre?

1013
01:18:41,119 --> 01:18:45,359
Dijiste a pedido
Podemos improvisar las necesidades del cliente.

1014
01:18:45,439 --> 01:18:48,319
¡Pero tienes que solucionarlo conmigo!

1015
01:18:49,319 --> 01:18:50,680
No grites.

1016
01:18:50,760 --> 01:18:54,039
No grito, hablo con total calma.

1017
01:18:54,119 --> 01:18:59,119
Primero lo tapizamos con lo que nos diste.

1018
01:18:59,199 --> 01:19:01,079
No te di el palo.

1019
01:19:01,159 --> 01:19:03,239
Quería un palo en el culo.

1020
01:19:03,319 --> 01:19:08,039
Al principio me negué, pero él exigió.

1021
01:19:08,119 --> 01:19:10,800
Le di el palo.

1022
01:19:10,880 --> 01:19:13,640
Él tenía este deseo y yo lo cumplí.

1023
01:19:13,720 --> 01:19:16,239
¿De qué estás hablando?

1024
01:19:16,319 --> 01:19:20,680
Nunca ha habido problemas
e inmediatamente la cagaste.

1025
01:19:20,760 --> 01:19:24,760
te hemos conocido
¿Y así es como nos pagas?

1026
01:19:26,199 --> 01:19:28,760
Queríamos complacerte.

1027
01:19:28,840 --> 01:19:31,520
Como el suyo, ¿un palo en el culo?

1028
01:19:31,600 --> 01:19:33,840
Se suponía que esto sería una ganancia para ti.

1029
01:19:33,920 --> 01:19:37,239
¡Deberías habernos consultado al respecto!

1030
01:19:38,279 --> 01:19:42,960
No te molestas en llamar

1031
01:19:43,039 --> 01:19:45,600
y anticipar?

1032
01:19:45,680 --> 01:19:49,000
Me olvidé.

1033
01:19:49,079 --> 01:19:53,159
También puedes olvidarte de seguir trabajando.

1034
01:19:53,239 --> 01:19:58,800
Y meterte las ganancias en el culo
y empujarlo con un palo.

1035
01:19:58,880 --> 01:20:01,399
¡Suficiente! ¡Fin de la conversación!

1036
01:20:01,479 --> 01:20:05,039
Con el dinero, los zapatos y todo lo demás.

1037
01:20:05,119 --> 01:20:07,640
puedes decir adiós.

1038
01:20:07,720 --> 01:20:09,479
Lo intentamos sinceramente.

1039
01:20:12,680 --> 01:20:15,840
Tú y ese idiota tuyo estáis jodidos.

1040
01:20:16,800 --> 01:20:19,079
Volvamos a pegar etiquetas.

1041
01:20:19,159 --> 01:20:21,399
Vete a la mierda.

1042
01:20:24,239 --> 01:20:27,119
¡No puedes dejarnos aquí!

1043
01:20:28,159 --> 01:20:31,239
Joder con los jabalíes.

1044
01:20:31,880 --> 01:20:35,000
Me está volviendo loco, regresa.

1045
01:20:40,159 --> 01:20:42,880
Sigue chupándolo.

1046
01:20:42,960 --> 01:20:45,279
¡¿Estás loco?!

1047
01:20:45,359 --> 01:20:47,680
No irás a ninguna parte sin nosotros.

1048
01:20:47,760 --> 01:20:50,159
Mis cosas están en el auto.

1049
01:20:52,720 --> 01:20:54,640
Puedo explicarlo todo.

1050
01:20:54,720 --> 01:20:59,119
Cuando despierte te lo dirá.
¡que lo quería!

1051
01:20:59,199 --> 01:21:01,159
¡Maldito!

1052
01:21:05,159 --> 01:21:09,039
- No tienen prisa.
- Siempre lleva mucho tiempo, pero llegará.

1053
01:21:14,760 --> 01:21:16,319
Y aquí está.

1054
01:21:19,840 --> 01:21:22,199
- Hola, Jawed.
- Te extrañé.

1055
01:21:22,840 --> 01:21:25,000
Muéstrate ante mí.

1056
01:21:25,079 --> 01:21:27,119
¿Tienes tu propia camiseta?

1057
01:21:29,479 --> 01:21:31,560
- Estoy terriblemente feliz.
- Yo también.

1058
01:21:41,279 --> 01:21:44,119
Déjame verte.

1059
01:21:44,720 --> 01:21:46,720
Todo un tipo.

1060
01:21:46,800 --> 01:21:49,239
Estás creciendo demasiado rápido.

1061
01:22:03,000 --> 01:22:04,920
Nos echarán.

1062
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
Hoy es su cumpleaños.

1063
01:22:07,079 --> 01:22:08,560
Gracias.

1064
01:22:08,640 --> 01:22:10,720
Cuéntame cómo estás.

1065
01:22:10,800 --> 01:22:13,760
Obtuve uno bueno al final del trimestre.

1066
01:22:13,840 --> 01:22:15,960
Excelente.

1067
01:22:16,039 --> 01:22:17,960
Estamos felices.

1068
01:22:19,039 --> 01:22:22,319
- ¿Qué pasa con el inglés?
- Un poco más débil.

1069
01:22:22,399 --> 01:22:24,880
- Lo estamos ayudando.
- Especialmente la abuela.

1070
01:22:26,079 --> 01:22:27,960
¿Estoy escuchando?

1071
01:22:28,720 --> 01:22:31,520
- Es bueno que esté aprendiendo.
- ¿Le estás ayudando?

1072
01:22:31,600 --> 01:22:34,399
No sé inglés.

1073
01:22:34,479 --> 01:22:36,520
El francés me basta.

1074
01:22:37,239 --> 01:22:41,039
- Al menos pasé.
- Eso es lo que cuenta.

1075
01:22:41,119 --> 01:22:44,640
Con Carmen no funcionó.

1076
01:22:44,720 --> 01:22:46,159
¿Por qué?

1077
01:22:46,239 --> 01:22:50,279
fuimos a almorzar
y le pregunté si quería.

1078
01:22:50,359 --> 01:22:53,279
Ella dijo que quería esperar.

1079
01:22:53,359 --> 01:22:57,239
- ¿Para qué?
- No sé. Ella no está lista.

1080
01:22:58,119 --> 01:23:00,239
¿Pensó que se iban a casar de inmediato?

1081
01:23:01,159 --> 01:23:04,319
Se supone que ahora deberías estar estudiando, no teniendo una aventura.

1082
01:23:05,600 --> 01:23:08,960
Estás trabajando por tu futuro.

1083
01:23:09,039 --> 01:23:11,840
Siempre habrá chicas.

1084
01:23:11,920 --> 01:23:15,239
- Ésta se metió conmigo misma.
- ¿Solo?

1085
01:23:15,319 --> 01:23:18,399
Ella me estaba persiguiendo.

1086
01:23:19,399 --> 01:23:21,600
Te lo diré algún día.

1087
01:23:21,680 --> 01:23:24,640
- Ella estaba escondida debajo de la casa...
- No inventes cosas.

1088
01:23:24,720 --> 01:23:27,560
La abuela escuchó estas declaraciones de amor.

1089
01:23:30,399 --> 01:23:32,520
Estaba decidida.

1090
01:23:32,600 --> 01:23:35,199
Escribí un poema para ti.

1091
01:23:36,920 --> 01:23:39,000
La abuela dice que eras poeta.

1092
01:23:40,199 --> 01:23:43,920
- Estaba garabateando algo.
- Tienes mucho talento.

1093
01:23:44,000 --> 01:23:47,319
- ¿Por qué le cuentas esto?
- Le mostraré tus poemas.

1094
01:23:47,399 --> 01:23:49,600
- No lo demuestres.
- ¿Por qué?

1095
01:23:49,680 --> 01:23:52,119
No tienes derechos de licencia.

1096
01:23:53,359 --> 01:23:56,319
¿Y tú, Beethoven u otro Picasso?

1097
01:23:56,399 --> 01:23:58,640
Picasso es pintor.

1098
01:23:58,720 --> 01:24:00,520
También artista.

1099
01:24:02,840 --> 01:24:04,319
"Para papá".

1100
01:24:04,399 --> 01:24:09,079
Hay celebraciones para ti hoy,
pero para mí también es un día de alegría.

1101
01:24:09,159 --> 01:24:12,399
Gracias por cuánto amor me das.

1102
01:24:12,479 --> 01:24:14,840
Feliz cumpleaños, papá.

1103
01:24:15,640 --> 01:24:17,479
Hablo directamente desde el corazón.

1104
01:24:17,560 --> 01:24:22,800
Siempre has sido una guía para mí,
en mi corazón siempre estarás conmigo.

1105
01:24:22,880 --> 01:24:26,520
Pase lo que pase
Nunca olvidaré esta fecha.

1106
01:24:26,600 --> 01:24:30,199
Con este poema te deseo lo mejor
para el mejor papá.

1107
01:24:31,520 --> 01:24:33,199
Gracias.

1108
01:24:34,800 --> 01:24:36,880
- ¿Te gusta?
- Sí.

1109
01:24:37,439 --> 01:24:39,239
¿Lo conservarás?

1110
01:24:40,000 --> 01:24:42,920
- Para siempre.
- Lo colgaré encima de la cama.

1111
01:24:43,640 --> 01:24:46,039
Eres mi guía.

1112
01:24:46,680 --> 01:24:48,880
Muchas gracias.

1113
01:24:50,159 --> 01:24:52,119
Yo jugaría al fútbol contigo.

1114
01:24:52,199 --> 01:24:54,279
Tan pronto como salga de aquí.

1115
01:24:54,359 --> 01:24:56,159
Te extraño.

1116
01:24:56,239 --> 01:24:58,079
Yo también te amo.

1117
01:26:04,840 --> 01:26:06,640
Buen día.

1118
01:26:09,680 --> 01:26:11,520
Hola niños.

1119
01:26:13,279 --> 01:26:15,520
¿Te has vuelto a caer?

1120
01:26:17,319 --> 01:26:18,920
¿Cómo te sientes?

1121
01:26:19,000 --> 01:26:20,840
Voy a trabajar.

1122
01:26:21,520 --> 01:26:23,960
- ¿Volverás?
- Por supuesto.

1123
01:26:25,079 --> 01:26:27,000
Todo estará bien.

1124
01:26:27,680 --> 01:26:29,479
Descansar.

1125
01:26:29,560 --> 01:26:31,399
Volveré otra vez.

1126
01:26:37,880 --> 01:26:39,479
Por ahora.

1127
01:26:40,439 --> 01:26:42,079
Esperar.

1128
01:26:43,319 --> 01:26:46,199
- Hola, abuela.
- Mis pequeños.

1129
01:26:48,840 --> 01:26:50,960
Nos diste un susto.

1130
01:26:53,359 --> 01:26:55,720
Gracias por seguir con ella.

1131
01:26:55,800 --> 01:26:57,399
Ningún problema.

1132
01:26:57,479 --> 01:26:59,840
- ¿Tienes trabajo ahora?
- Turno de noche.

1133
01:26:59,920 --> 01:27:03,359
- ¿Tiene alguna forma de llegar?
- Hay un autobús.

1134
01:27:03,439 --> 01:27:06,319
- ¿Nada más?
- No es un problema.

1135
01:27:06,399 --> 01:27:08,399
Toma un taxi, yo pago.

1136
01:27:10,119 --> 01:27:12,479
Siempre tomo el autobús.

1137
01:27:12,560 --> 01:27:15,640
- Te llevaré de regreso.
- Quédate con tu madre.

1138
01:27:15,720 --> 01:27:17,680
Luego toma un taxi.

1139
01:27:19,319 --> 01:27:21,239
Tengo mi autobús.

1140
01:27:21,760 --> 01:27:23,800
Gracias de nuevo.

1141
01:27:24,399 --> 01:27:26,720
Cuida a tu madre.

1142
01:27:26,800 --> 01:27:28,439
Por ahora.

1143
01:27:33,239 --> 01:27:35,239
Pero bueno.

1144
01:27:35,880 --> 01:27:37,079
Se chupan bien los dedos.

1145
01:27:38,439 --> 01:27:40,880
Cocinero de primera.

1146
01:27:40,960 --> 01:27:44,359
¿En Italia se come con pan?

1147
01:27:44,880 --> 01:27:47,119
Sí.

1148
01:27:47,199 --> 01:27:51,079
En cada mesa italiana
debe haber vino y pan.

1149
01:27:53,199 --> 01:27:57,039
- No como pan.
- Tenemos pan y refresco.

1150
01:27:57,880 --> 01:28:00,159
Esta noche es una velada italiana.

1151
01:28:00,239 --> 01:28:04,279
Me gustaría probarlo la próxima vez
Tu famosa sopa.

1152
01:28:04,359 --> 01:28:05,640
¿sorbidos?

1153
01:28:06,520 --> 01:28:08,600
Nunca lo he comido.

1154
01:28:08,680 --> 01:28:10,199
Lo haré.

1155
01:28:10,279 --> 01:28:12,479
Le hablé de ella ayer.

1156
01:28:13,439 --> 01:28:15,840
Hay una orden de sorber.

1157
01:28:15,920 --> 01:28:17,520
¿Y puedes hacerlo?

1158
01:28:19,079 --> 01:28:21,079
Yo de otros lugares.

1159
01:28:22,399 --> 01:28:25,039
Sólo bailan coupé-décalé.

1160
01:28:27,319 --> 01:28:32,720
También tenemos cosas buenas, por ejemplo.
attiéké, es decir, cuscús de yuca,

1161
01:28:32,800 --> 01:28:37,000
con carne o pollo frito.

1162
01:28:37,800 --> 01:28:41,439
Y salsa de tomate.

1163
01:28:42,119 --> 01:28:44,680
Hazlo si así lo deseas.

1164
01:28:44,760 --> 01:28:46,359
Te lo traeré.

1165
01:28:46,439 --> 01:28:50,720
Nora hace galletas,
Luigi hace canistrelli...

1166
01:28:52,119 --> 01:28:53,680
y marco?

1167
01:28:53,760 --> 01:28:57,600
te entrego todo mi corazón,
eso es todo lo que puedo permitirme.

1168
01:29:02,159 --> 01:29:04,039
Terminaré.

1169
01:29:04,119 --> 01:29:07,680
Adelante, tomaré una segunda ración.

1170
01:29:09,399 --> 01:29:12,399
Quizás alguien esté realmente sentado allí.

1171
01:29:12,479 --> 01:29:14,960
¿Bambino en la barriga?

1172
01:29:16,720 --> 01:29:19,159
Entonces estás comiendo por dos.

1173
01:29:19,239 --> 01:29:22,319
- Mira cuánto cosas hago.
- ¿Puedo felicitarte?

1174
01:29:22,399 --> 01:29:25,119
Primero tengo que asegurarme.

1175
01:29:25,199 --> 01:29:28,039
El bebé estira el estómago.

1176
01:29:30,560 --> 01:29:32,600
Comer.

1177
01:29:34,000 --> 01:29:36,800
Aprovechando esto,

1178
01:29:36,880 --> 01:29:41,920
que estamos aquí
reunidos después de una deliciosa cena italiana,

1179
01:29:42,000 --> 01:29:47,359
quiero decírtelo en el cumpleaños de mi hijo
un pequeño obsequio de todo el equipo,

1180
01:29:47,439 --> 01:29:50,159
junto con tus deseos.

1181
01:29:50,239 --> 01:29:52,760
Mis mejores deseos.

1182
01:29:53,680 --> 01:29:55,239
Gracias.

1183
01:29:55,319 --> 01:29:57,600
- Te queremos mucho.
- Yo también te amo.

1184
01:30:00,960 --> 01:30:03,760
Mantengo los dedos cruzados por ti.

1185
01:30:05,920 --> 01:30:08,359
No mucho, pero desde el corazón.

1186
01:30:10,199 --> 01:30:12,439
Eres como una familia.

1187
01:30:12,520 --> 01:30:14,520
Te amo.

1188
01:30:17,000 --> 01:30:19,520
Estás entre tu propia gente.

1189
01:30:24,439 --> 01:30:26,560
Perserverancia.

1190
01:30:26,640 --> 01:30:28,479
Eres una mujer fuerte.

1191
01:30:34,399 --> 01:30:36,960
Tranquilízate, Nora.

1192
01:30:37,039 --> 01:30:39,159
Estaremos ahí para ti.

1193
01:30:39,239 --> 01:30:44,159
Rezaré por tu hijo
en peregrinación.

1194
01:30:46,600 --> 01:30:49,840
- Sé fuerte.
- Lo recuperarás pronto.

1195
01:30:49,920 --> 01:30:51,479
Perserverancia.

1196
01:30:52,920 --> 01:30:55,439
Que Dios te proteja.

1197
01:30:57,479 --> 01:30:59,199
Amén.

1198
01:30:59,279 --> 01:31:01,199
Tú también.

1199
01:31:35,640 --> 01:31:39,039
Lo siento. Estoy buscando a la señora Allouch.

1200
01:31:39,119 --> 01:31:41,880
- ¿Eres de familia?
- Prácticamente sí.

1201
01:31:41,960 --> 01:31:44,039
Por favor siéntate.

1202
01:31:46,479 --> 01:31:50,039
La señora Allouch falleció esta mañana.
Ella tuvo un ataque al corazón.

1203
01:31:51,439 --> 01:31:53,920
Lo siento mucho.

1204
01:31:58,159 --> 01:31:59,720
Perserverancia.

1205
01:32:04,079 --> 01:32:05,920
Triste noticia.

1206
01:32:06,960 --> 01:32:08,520
Muy.

1207
01:32:09,119 --> 01:32:11,000
También familia.

1208
01:32:11,600 --> 01:32:14,479
Ella era absolutamente parte de la familia.

1209
01:32:14,560 --> 01:32:17,000
Ella hizo mucho por nosotros...

1210
01:32:17,640 --> 01:32:19,520
La vida continúa.

1211
01:32:22,039 --> 01:32:24,960
- Duele terriblemente.
- Yo también.

1212
01:32:27,600 --> 01:32:29,600
Duele mucho.

1213
01:32:30,039 --> 01:32:31,720
Pasará.

1214
01:32:31,800 --> 01:32:34,119
Sólo estamos aquí por un momento.

1215
01:32:41,600 --> 01:32:44,159
Tengo que darle las llaves a su hijo.

1216
01:32:44,239 --> 01:32:46,000
¿Cómo lo maneja?

1217
01:32:46,079 --> 01:32:47,680
Nada mal.

1218
01:32:48,439 --> 01:32:50,680
Al parecer ella me dejó algo.

1219
01:32:50,760 --> 01:32:52,760
¿Disminuir?

1220
01:32:53,319 --> 01:32:55,920
Ella no era rica.

1221
01:32:56,000 --> 01:32:59,520
-Solo estoy adivinando.
- Pero ella estaba pensando en mí.

1222
01:32:59,600 --> 01:33:01,880
- Qué lindo.
- Pobrecita.

1223
01:33:11,199 --> 01:33:13,319
Tienes que ser fuerte.

1224
01:33:15,840 --> 01:33:18,479
Mientras esté firme, no me rendiré.

1225
01:33:24,560 --> 01:33:26,640
Todo estará bien.

1226
01:36:33,640 --> 01:36:35,560
Texto: Adam Nyczek